日本地铁站一起广告引来日本人的吐槽
日本人眼里的广告是这样的："借助艾夫萨斯(Fsas)的诶艾(AI)普拉特弗姆(platform)，将贵司的哔叽呢嘶(business)推向新的斯得基(stage)!"
日本人吐槽用片假名还不如直接用英语，反正也是英语换种写法。这样的广告让稍微有点年纪的日本人看不懂（四十岁往上）。
就像我们年轻人把水豚叫卡拉皮卡，年纪大点的就不知道卡拉皮卡是什么东西。
日语本质就是五十个字母的拉丁语系，然后写法是用中文笔画，要命的是发音带口音，还不准。
不只是地铁里的这些广告，现在日本的新闻也是这样加入太多直译的片假名，让年纪大点的日本人一脸迷茫。
