日本驻印度大使豁出去了,居然在恒河里完成了“沐浴仪式”![太阳]
近日,日本驻印度大使小野启一在瑞诗凯诗下了恒河,不是站在岸边意思一下,是把整个人浸进水里,起来,再浸,连续三次。
配图里他一只手捏着鼻子,头发湿透贴在额头上,文案写的是“真正难忘”。
瑞诗凯诗在恒河上游,水流看着清,周围全是瑜伽学校和静修营,外国面孔常年不断。
不过恒河中下游公开监测大肠菌群普遍超标;瑞诗凯诗上游常规状态水质优于下游,但雨季、大型宗教集会期间微生物指标会上升,宗教意义上的 “神圣” 和现代卫生标准的 “干净” 仍是两回事。
大使愿意下水,当然不是临时起意。
日本这几年在印度铺了不少项目,从孟买到艾哈迈达巴德的高铁,到东北部的公路网,再到半导体工厂和日语人才培训,每一样都需要当地社会买账。
驻印大使按印度习俗浸水,成本就是湿一套衣服,回报可能是印度网民一句“他不端着”。
日本国内反应偏实用,有人问回来肠胃要不要紧,有人担心嗓子会不会痒。
印度这边反而觉得,一个外国高官肯沾恒河水,已经给足了文化面子。两边的温差本身就说明同一个动作在不同语境里会拐弯。
小野团队发图时完全可以选更得体的瞬间,合十、撒花瓣、披肩巾,那些标准外事照多的是。
他们偏留下入水前本能捏鼻那一帧,印度观众反而吃这套,因为本地人下河前也常这样,水凉,浪急,鼻子会进水。
印度媒体标题更直接,有写“东京递软信号”,有写“日本大使被恒河拿捏”。
解读都有道理,但都只摸到一边。
一次浸水填不平农产品关税的分歧,也改变不了日本对俄油的态度,它真正买下的是几秒钟的情绪认同。
小野启一自己说“真正难忘”,这话可能有两层,一层是外交措辞,一层是头发贴在额头上、衣服还滴着水时,他成了印度朋友圈里愿意湿身的那个人。换成你,会选远远合十,还是直接下水?


评论列表