【美国与古巴的紧张局势不断升级，古巴人正为“入侵”做准备】
（CNN）几天前，CNN哈瓦那分社所在大楼的经理敲响了我们的门，带来一则紧急消息：她想知道在“迫在眉睫”的美国入侵期间，我们是否还会来上班。
华盛顿对古巴施加的激烈施压行动，在日常生活中早已让人深有体会。在持续的美国石油封锁下，我们办公室的电力每天都会断好几次。日益加剧的经济危机导致大楼发电机没有燃料，甚至卫生间里连厕纸都缺。每天，我都会路过大堂里那棵巨大的人造圣诞树，似乎没人愿意把它拆掉。
但现在，大楼经理告诉我，她接到“上级命令”——和城里所有办公楼一样，这栋楼归国家所有——要求她制定一份应对帝国主义袭击的大楼应急预案。也就是美国发动攻击。（特朗普政府并未表示计划在古巴采取任何军事行动。）
古巴人长期生活在美军军事行动的威胁之下，这已成了一种黑色幽默。“Cuando vienen los americanos”（当美国人来的时候）——这是古巴人惯用的标志性黑色幽默，用来形容那些数不胜数的长期问题终有一天会得到解决。
不管怎么说，现在看来美国人确实要来了。
——中情局现身古巴
中情局局长约翰·拉特克利夫本周搭乘一架印有“美利坚合众国”字样的飞机造访哈瓦那，这架飞机的“隐蔽性”实在有限，此举令许多古巴人深感震惊，也是紧张局势已达到临界点的迄今最明确信号。
如果美国在古巴政府眼中是“邪恶帝国”，那么中情局局长——这个在20世纪60年代曾策划用爆炸雪茄和下毒的潜水服刺杀菲德尔·卡斯特罗的机构——就是路西法本人。
古巴有整座博物馆专门展示中情局针对革命所犯下的种种恶行。
在中情局发布的照片中，古巴神情严肃的情报首脑们在一处挂着遮光窗帘的礼宾官邸里迎接美国同行，长桌上摆满了令人费解的鲜花装饰。除了拉特克利夫之外，美国情报官员的面部都被打码处理，以掩盖其身份。
《通往古巴的秘密渠道：华盛顿与哈瓦那谈判的隐秘历史》一书的合著者彼得·科恩布鲁赫在谈到这位美国情报首脑突然现身这个由共产党执政的岛国时表示：“这堪称历史的极致讽刺。”
“拉特克利夫的任务是向古巴提出一个表面上无法拒绝的‘背水一战’式提议。科恩布鲁赫告诉CNN，政治学家将此称为‘屈服外交’。
古巴官员表示，在此次访问期间，他们阐述了该岛为何不构成对美国的威胁——据古巴政府声明称，这是为了反驳特朗普政府对石油封锁的法律辩解，该封锁已使该岛经济陷入断崖式下跌。
这些论点显然石沉大海。据美国官员透露，拉特克利夫指责古巴官员在岛上为俄罗斯和中国设立监听站，并破坏美国在该地区的利益。
如果说近几个月来美国对古巴一直采取“胡萝卜加大棒”的策略——即提供援助或施加经济胁迫——那么“胡萝卜”似乎已不再是选项。
拉特克利夫离开哈瓦那仅数小时后，就有消息透露，美国联邦检察官正寻求对古巴前总统劳尔·卡斯特罗提起起诉。尽管他已正式退休，但在古巴岛内仍被称为“革命领袖”，且普遍认为他仍在幕后掌权。
许多居住在迈阿密的古巴流亡者会对卡斯特罗被起诉一事欢呼雀跃，因为据称他在1996年击落两架属于古巴裔美国流亡组织“救援兄弟会”的飞机事件中扮演了角色。起诉将为可能逮捕和审判卡斯特罗铺平道路——正如今年1月在委内瑞拉对古巴盟友尼古拉斯·马杜罗所做的那样。
但针对卡斯特罗的任何行动——他将于6月年满95岁，如今若没有随从和担任保镖的孙子搀扶便难以行走——都将使本已暗流涌动的紧张局势进一步升级，很可能导致外交关系破裂，甚至引发公开冲突。
——古巴人备战
在最近几周关于卡斯特罗可能被起诉的传闻中，多位古巴官员向我表示，这种事态发展将终结谈判，并为军事干预铺平道路，届时他们将不惜牺牲生命。
“我们已做好准备，”古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔在五一劳动节宣布，“我怀着与家人共同的坚定信念说出这句话：我们将为革命献出生命。”
古巴国家媒体公布了平民接受军事训练的照片，这是菲德尔·卡斯特罗构想的“全民战争”计划的一部分。根据该计划，由政府武装的古巴人将对外国侵略者发动一场消耗战性质的游击战。
该计划侧重于越南式的游击作战，而非正规军之间的冲突。
一些公布的视频显示，士兵们正在使用比他们年纪还大的苏联武器进行演习。在一段视频中，他们正用牛拉着一门高射炮。
尽管古巴武装部队缺乏现代化武器，但军事历史学家哈尔·克莱帕克告诉美国有线电视新闻网（CNN），该国军队仍能对美国的地面进攻进行顽强的抵抗。
“正如我们在多次自然灾害中反复看到的那样，他们已经证明自己有能力动员民众，有能力疏散民众，”克莱帕克说道。
——饱受煎熬的民众
随着岛上状况不断恶化，停电时间长达一整天，一些古巴人表示，至少一场冲突能结束他们长期以来的苦难。
古巴民众抱怨，在长时间停电期间，冰箱里的食物腐烂，岛上几乎每个社区都堆积着无人清理的垃圾，而公立医院如今已缺乏许多基本药品。
能源部长本周宣布，华盛顿的石油封锁已耗尽该岛最后的储备。针对与古巴有业务往来的公司实施的新制裁，正导致通往该岛的大部分海运停滞，这必然会导致食品价格和饥饿问题进一步恶化。
“哪怕我们一半人死去，另一半人也能活下去，”本周在哈瓦那抗议停电的示威活动中，一位妇女对我说。当时示威者敲打锅碗瓢盆的时间之久，以至于钢制器皿都被敲出了凹痕。“但至少另一半人能过上安稳的生活，”她说道。
古巴裔美国历史学家、著作《族裔守护者：一位移民女儿的回忆录》的作者阿达·费雷尔表示，如果美国发动袭击成功推翻古巴政府，可能会引发一波政治报复浪潮。
“回想古巴历史上发生政治变革的时期，当不受欢迎的政府被推翻或以某种方式垮台时，随后总会伴随着暴力，”她告诉CNN。
该岛国政府正建议民众为可能发生的动荡做好准备。
古巴民防局本周发布了一份“针对古巴遭受假想军事侵略时的家庭行动指南”，其中建议采取多项措施，包括准备一个装有不易腐烂物品的背包。
我哈瓦那的一位邻居对这场战争的筹备工作嗤之以鼻。
“他们让我们像飓风来袭一样做准备，”他告诉我，“但现在，我们已经什么都缺了。”美国在拉美
