众力资讯网

越南废除了汉字、韩国废除了汉字、日本也废除了汉字,结果呢?   当年抢着扔的汉字

越南废除了汉字、韩国废除了汉字、日本也废除了汉字,结果呢?
 
当年抢着扔的汉字,如今成了AI时代的硬通货,1945年越南先动手,70年代韩国跟上,日本没松手,账单,是几十年后到的。
 
越南下手最狠,1945年后,汉字被彻底踢出课堂和官方体系,全境改用拉丁国语字。字母好记,扫盲速度确实快,现在还能通读汉文典籍的,基本只剩老人。
 
韩国走的是"半废"。上世纪70年代推谚文专用,小学基本不教汉字,民族自尊心是满足了。但谚文是表音文字,同音词只能靠上下文硬猜,字形上分不开。.
 
工程施工、生产作业里这类同音不同义的词,猜错一次就是实打实的事故。
 
真正让韩国肉疼的是AI时代。韩国汉字研究所自己承认,汉字自带偏旁部首,天然就是语义标签,是现成的消歧工具,能大幅提高AI语义识别和语料处理的精准度。
 
韩文缺这层结构,训练AI就得额外烧算力去补歧义的坑,等于先拆了护栏,再花钱把护栏装回去。
 
当年嫌汉字难学,理由正是笔画多、结构复杂,可换个视角看,笔画多,意味着信息密度高,结构复杂,意味着自带分类。
 
在人脑里这叫负担,在算法眼里这叫免费的特征工程。同一个特点,扫盲年代是缺点,智能年代成了优势,同一个特点,扫盲年代是缺点,智能年代成了优势。
 
本文信息来源于光明网