1920年，英国著名作家毛姆到中国访问，在西方久闻辜鸿铭大名的毛姆让自己的朋友给辜鸿铭写了一封信，请辜鸿铭去拜访毛姆。辜鸿铭看完信随手就把信扔到了一边，理都没理毛姆的邀请。毛姆左等右等也没等到辜鸿铭，只得上门拜访辜鸿铭。辜鸿铭冷着脸对毛姆说：“你的朋友认为中国人都是苦力吧，招手就来。你们洋人在中国只同苦力和买力来往，你们一定认为中国人不是苦力就是买办吧。”辜鸿铭的话让毛姆尴尬异常。毛姆告别时，辜鸿铭特地送了两首中国古诗给毛姆。毛姆看不懂中文，于是就问辜鸿铭：“你不准备同时送给我一个译文吗？”辜鸿铭回道：“给你翻译成英文那就是对你的伤害。”毛姆回去后找人把两首诗译成了英文，发现两首诗果真是对自己的伤害，因为这两首诗是赠给妓女的诗。
1920年，英国著名作家毛姆到中国访问，在西方久闻辜鸿铭大名的毛姆让自己的朋友给
冰旋聊历史
2025-01-10 17:21:54
0
阅读：0
