2003年,乔布斯因肾结石复查做腹部CT,意外扫出胰腺肿瘤。他的医生拿到活检切片后,高兴得差点哭出来。你没看错——医生确认病人得了癌症,却在哭着笑。因为确诊的不是"癌中之王"胰腺腺癌,而是仅占胰腺肿瘤1%-2%、早期切除后五年生存率高达95%的胰腺神经内分泌肿瘤。老天爷给了乔布斯一把王炸。但他没出。
2003年10月那个清晨,乔布斯躺在CT机上,还以为只是看看肾结石。结果医生告诉他胰腺上有个东西,很可能是那种活不过半年的绝症。
当天晚上做了活检。妻子劳伦娜后来回忆,医生在显微镜下看到细胞的那一刻,激动得当场哭了。因为它不是胰腺腺癌,是神经内分泌肿瘤——生长慢得离谱,早期手术切除几乎等于治愈。
医生把治疗方案摆在他面前:立即手术。
乔布斯说了不。
他要了九个月。他想用自己的方式解决。
传记作者艾萨克森后来问他为什么。乔布斯的回答让人愣住:“我不想让自己的身体被剖开,我不想以这种方式被侵犯。”
一个在科技界以洞察未来著称的天才,在自己身体这件事上,做出了一个让所有专业人士摇头的选择。
他试了饮食疗法,每天只喝胡萝卜汁和果蔬汁。他去找通灵师,做针灸,吃草药,甚至尝试灌肠。他相信那个能用“现实扭曲力场”逼着工程师熬夜改代码的人,也能用意念让肿瘤消失。
家人急疯了,妻子哭着劝,朋友轮番上阵,英特尔前总裁在电话里冲他吼——这不是代码,不是你靠意志力能修好的bug。
乔布斯听不进去。
九个月后,他回到医院复查。CT屏幕上的画面让所有人沉默——肿瘤长大了,已经扩散到肝脏。那扇曾经敞开的门,正在缓缓关上。
2004年7月31日,他终于躺上了手术台。医生切掉了部分胰腺、胆囊、部分胃和小肠,刀口从胸口延伸到后背。
手术本身成功了。但打开腹腔的那一刻,医生清楚——晚了。
他后来接受了更多治疗。2009年做了肝移植。前后花了超过三亿美元。可这笔天文数字,买不回那九个月。
据艾萨克森透露,乔布斯在生命后期对当初的决定深感后悔。他反复跟传记作者谈论这个话题,想表达自己的懊悔。
2011年10月5日,乔布斯在加州家中去世,终年56岁。八年,他从确诊撑到离开,比医生最初说的三到六个月长得多。但比那个本该有的结局——早期手术后健健康康活几十年——短了太多。
一个在商业上靠直觉和固执创造奇迹的人,在疾病面前同样相信直觉和固执。可癌细胞不信仰任何主义,它只遵循生物学的冰冷法则。
命运给过他一扇窗,可他花了九个月才推开。那时候,窗外的路已经不通了。
这道题,他答错了。
参考信息:艾萨克森 W. (2011). 史蒂夫・乔布斯传(管延圻,译). 中信出版社。
注:部分情节源于网传故事,不可当正史,仅当故事。
