普京建议俄乌停止打击双方纵深目标究竟是普京建议，还是乌克兰建议？

参考消息与新华社的翻译不同，完全是两个意思。

参考消息称，普京建议俄乌停止打击双方纵深目标。

新华社称，乌方就俄乌战事提出两条新建议，一条是互相停止对境内纵深目标的打击。

为了查明情况，我找到原文，这是完整版翻译。

帕维尔·扎鲁宾： 同时我们都看到，与乌克兰以及关于乌克兰的谈判已经完全停止。但最近在圣彼得堡论坛上，您让我们大家明白了，有时会通过其他渠道进行接触，姑且这么说吧。如果这些接触存在，是否从那边传来一些新的请求、想法、建议，或许有一些信号？

普京： 是的，确实有接触，而且已经通过多个方向、多条线路建立起来了。我看不出这有什么秘密。

也有一些新的提议。但是关于与基辅政权领导人会面的提议，大家都是知道的。关于至少在接触线上短暂停火的请求，也不是什么新消息。

不过也有新的提议，其中一些我愿意公开说明。例如，双方停止向对方纵深领土实施打击。而且很清楚为什么提出这个提议——因为我们对乌克兰纵深领土的报复性打击要强大得多，更具杀伤力，而且，直说吧，更具毁灭性，会给基辅政权带来真正严重的后果。

另一个提议是——请注意——将战斗行动限制在四个地区，也就是说，只在赫尔松州、扎波罗热州、顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国境内开展军事行动，而在其余所有地区停止战斗。这个提议的用意同样很清楚：因为如果我们同意，这将使乌军有机会从尼古拉耶夫州、第聂伯罗彼得罗夫斯克州、哈尔科夫州和苏梅州，以及国家边境的部分地段撤出部队，并将这些部队调往上述四个地区。

在乌军人员严重短缺的情况下，乌方显然认为这可能成为他们的救命稻草。但拯救基辅政权并不在我们的计划之内。尽管我们认真对待——我现在说这话毫无讽刺之意——来自对方的所有提议。

与此同时，鉴于当前局势，我们不排除乌克兰武装部队可能利用特种部队发动旨在实现有限目标的牵制性攻击。对手会认为这些行动出人意料——或者至少对我们而言是出乎意料的——其目的是分散我们的注意力和兵力，使我们偏离主要任务：即最终解放顿巴斯和新俄罗斯地区。