上帝要保佑你就算有鬼了！新当选的苏格兰华人女议员，在宣誓时用中文说道：本人周怡佩在此宣誓，我将恪守诚信，并笃实效忠查理斯国王陛下以及他的继承人，愿上帝保佑我！

2026年5月19日，苏格兰议会大厅。

屏幕上滚动着129个名字，旁边标注着14种语言——波兰语、盖尔语、阿拉伯语……突然，一行汉字跳了出来：周怡佩。

这位祖籍台湾、在比利时长大、婚后定居英国的华人女性，站在话筒前，用标准的中文语调开口：本人周怡佩在此宣誓，我将ge守诚信……

等等，ge守？

直播间的弹幕瞬间炸了，恪守念成ge守，这可是小学语文题啊，一个竞选公职的成年人，在这么正式的场合，把基础汉字念错了？

更让人绷不住的是结尾那句：愿上帝保佑我。

中式宣誓的庄重腔调，配上基督教的祷告词，网友直接笑喷：这是火锅蘸巧克力酱吧？中国传统里求的是老天爷、祖宗保佑，你要用上帝也行，全篇英文或者基督教语境都说得通。可这中西混搭一出来，味儿就全变了。

有人替她辩解：海外华人中文不好很正常。但问题是，你自己选的用中文宣誓，不就是想展示我是华人，我有根吗？那至少把词练顺溜吧，这不是尊重自己，也是尊重台下听得懂的人。

发音失误背后，藏着更扎心的问题：她到底是靠能力当选，还是靠华人身份当选？

周怡佩的履历其实挺拧巴，台湾祖籍，比利时童年，英国婚姻，苏格兰议员——每一次迁徙都是身份的重新定义。她说自己走中间路线，关心弱势群体，还想推动台湾和苏格兰搞经贸合作。

听起来挺理想主义，但现实是：她在英国打拼，在台湾有亲人，最后还得向英国国王低头。血脉里的东方记忆，和手中的西方权力，形成了一种永久的张力。

去年美国有份报告捅破了窗户纸：华裔无论如何融入，主流社会看你永远像永久外国人。肤色，有时候就是道看不见的墙。

所以周怡佩讲中文，有人解读为一种安静的反抗——我用母语说话，不是为了讨好你们，而是提醒你们：我的根从未消失。

但这种反抗，代价是什么？

同样是选语言，香港就有反面教材，梁颂恒、游蕙祯宣誓时塞"支那"这种词，搞辱华，被全网骂惨，语言可以是文化的旗帜，也可以是政治的武器。

新加坡给了另一种答案，人家宪法保障多语言权利，12名议员用中文宣誓，没人觉得奇怪。关键差异在哪？新加坡有法律背书，苏格兰只有传统宽容——前者是权利，后者是施舍。

周怡佩这场宣誓，其实是全球华人从政者身份撕裂时刻的缩影，你的血管里流着东方的血，你手里的权力却效忠西方的主。这种拧巴，她选了个最直接的解法——我就用我最熟的中文说话，咋了？

但连恪守都念错，连上帝和老天爷的语境都分不清，这份反抗就显得有点苍白了。

学术界已经开始研究华侨华人与世界政治这个新课题，周怡佩不是个案，而是全球政治版图重新洗牌的一个信号。

也许再过些年，各国议会里华人面孔越来越多，中文说不定就成了常规操作，到那时候，谁还记得今天这场有点哭笑不得的宣誓？

但眼下，这口中文宣誓，更像一声吆喝：世界早不是单一民族、单一语言、单一忠诚的"单机游戏"了。

只是这声吆喝，喊得有点跑调。

信源：观察者网 2026-05-19 14：06 新当选的苏格兰华人议员，用中文宣誓效忠英国国王