刚刷到韩国婚礼现场的视频，我差点以为手滑点进了出殡片段，全员白衣素裹，有人举着类似魂幡的长杆，唢呐声听得人发愣，现场居然还摆着排排白色花圈，只在飘带上写着“祝新婚”。 这场景让中国网友集体懵了：“这哪是结婚？分明是把咱丧礼流程抄走样了！” 没想到韩国网友还硬刚，说白色代表纯洁圣洁，跟中国没关系。 合着文化符号是能随便剥离内涵的？中国用白衣白幡是因阴阳五行中白色属金、含肃杀之气，专用于丧礼；韩国学了形式，却丢了背后的文化逻辑，连花圈都直接拿来当祝福道具。 难怪泰国网友吐槽“偷错文化闹笑话”，美国网友也说理解不了。文化传播不是照抄作业，抄了仪式壳子，丢了内核，可不就成了国际笑柄？你们觉得这是误读还是刻意改编？