蒙古国宣布要在2025年全面恢复使用传统蒙古文，彻底告别用了80年的俄式西里尔字母！ 要说蒙古国的文字史，简直是一部“文化融合史”，13世纪，成吉思汗统一蒙古各部时，用的就是传统蒙古文。 这种文字像“竖着写的密码”，每个字母连起来像串糖葫芦，还能根据上下文变形，写起来又美又神秘，蒙古帝国鼎盛时，这种文字跟着铁骑传到了中亚、东欧，连俄罗斯的早期文字都受它影响。 但到了20世纪，蒙古国的文字突然“大变样”，1924年蒙古人民共和国成立后，苏联老大哥“贴心”送来一套“改革方案”：用西里尔字母拼写蒙古语。 理由很“实用”，西里尔字母简单易学，能快速提高识字率，还能和苏联“接轨”，于是，1946年蒙古国正式废除传统蒙古文，全面改用西里尔字母。 这一改就是80年：乌兰巴托的招牌、路标全是俄式字母，政府文件、教材、媒体全用西里尔拼写，连蒙古国的国歌歌词都是“俄式拼音版”。 蒙古国这次“文字大反转”，可不是一时兴起，而是攒了多年的“文化怨气”终于爆发了。 80年用西里尔字母，后果很严重：现在蒙古国30岁以下的年轻人，几乎没人能流畅读写传统蒙古文，内蒙古的蒙古族网友去蒙古国交流，发现对方连自己民族的历史文献都看不懂。 蒙古国的学者研究成吉思汗时期的史料，得先找内蒙古的专家“翻译”成西里尔字母，这种“文化断层”让蒙古国政府急了“再不改，我们连自己的根都要丢了！” 最近十年，中蒙经济合作越来越密：从矿产开发到跨境电商，从旅游到文化交流，蒙古国发现个尴尬问题，内蒙古用传统蒙古文，蒙古国用西里尔字母，两边交流得先“转码”！ 比如蒙古国的商人想和内蒙古企业签合同，得先把西里尔字母的文件翻译成传统蒙古文，内蒙古的游客去蒙古国旅游，看路标得靠手机“扫码翻译”。 更关键的是，内蒙古的蒙古族文化保护得特别好，传统蒙古文书法、古籍修复、民族教育全用回鹘式，蒙古国年轻人看了直羡慕“这才是我们该有的文化样子！” 现在全球“文化自信”风潮正盛，蒙古国也想借传统蒙古文刷一波存在感，毕竟，成吉思汗的遗产、蒙古帝国的辉煌，全写在传统蒙古文里，用西里尔字母写“成吉思汗”，总像穿西装打领带唱蒙古长调，怪怪的。 恢复传统文后，蒙古国可以理直气壮地宣传“我们是成吉思汗的正统传人”，还能吸引更多国际游客来体验“原始蒙古文化”。 字从来不是简单的“写字工具”，它是一个民族的文化密码、历史记忆、身份认同，蒙古国用了80年西里尔字母，确实提高了识字率、方便了和苏联/俄罗斯的交流，但也差点丢了“成吉思汗的笔迹”，那种竖着写、会变形、美得像画的文字，是蒙古族人刻在骨子里的骄傲。 更让我感慨的是，蒙古国的“文字回归”不是“闭门造车”，而是和中蒙合作、国际文化潮流同频共振，内蒙古用传统文保护文化，蒙古国学着用；全球追捧“传统文化复兴”，蒙古国赶着上车，这种“既守根又创新”的劲儿，才是文化自信的真正样子。 当然改革肯定会有阵痛：年轻人得重新学写字，政府文件得重新排版，教材得重新编写……但就像蒙古国教育部长说的“80年前我们为了现代化改了文字，现在为了文化根脉改回来，值得！” 毕竟，一个民族要是连自己的文字都丢了，还谈什么“荣耀之地”“成吉思汗传人”
