有一部美国限制级犯罪电影，《ISpitonYourGrave》，内地按照

韦说娱乐 2025-07-01 16:02:37

有一部美国限制级犯罪电影，《I Spit on Your Grave》，内地按照字面意思意译成【我唾弃你的坟墓】，而香港人则根据粤语，结合意思，翻译成【叼你老墓】，这句话，大家应该都知道啥意思，但这个港版真的翻译的很精准[允悲][允悲][允悲]

我觉得这版翻译，港版比内地版好。

电影正当夏大v荐电影 ​​​

0 阅读：0

猜你喜欢

韦说娱乐

韦说娱乐

感谢大家的关注

作者最新文章

1
《以法之名》的片尾曲叫《人间道》，特别适合对那些造谣者说。“我要这朗朗乾坤下事事
2
有人看以法之名看的很气，很压抑，觉得凭什么再等等，证据明明摆在眼前却无法严惩。谢
3
王一博电影热烈不遭人妒是庸才，百亿阅读下大都是正义之言，这般热烈是你黑不动的，不
4
我的评分：[星星][星星][星星][星星]电影正当夏贾樟柯的电影，很重也很慢，可
5
这一幕才是飒爽英姿的女性角色啊，国产剧好好学学，一言一语，掷地有声，拔剑逼退，不
6
有一部美国限制级犯罪电影，《I Spit on Your Grave》，内地按照
7
《锦绣芳华》中有一个点，我看没人提到，那我就多说几句，那就是古朴的精致。众所周知
8
白鹿感谢观众喜欢看她的戏这就是观众缘，演员梦寐以求都想得到的认可，白鹿做到了。其
9
中国驻日大使馆又双叒叕敠发了王一博，这一次是《万物可爱》，王一博带你解锁不同的生
10
李现饰演的蒋长扬给人的感觉就是一个稳字，剧中稳，不显山不露水却运筹帷幄，决胜于千

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
当初王菲是有多爱李亚鹏，愿意为他穿这种衣服
2
关晓彤这件衣服穿的不尴尬吗，太透视了
3
杨幂居家都穿这么正式的吗
4
44岁的阿娇，面部折叠度也太厉害啦！在强光下面，她的眉骨就跟自带遮阳效果似的，简
5
汪真厉害，这是得手了吧
6
近距离看杨幂送荔枝，感觉整个人都香香的🥰🥰​​​​
7
杨超越的黑丝与白丝，直接封神
8
汪峰女朋友森林北打台球，又美又飒！
9
刘恺威的女友，怎么像假小子？
10
71岁成龙加拿大与友人吃海底捞，戴着老花镜夹菜，看酸了多少人！​​​

娱乐最新文章

1
真的，瞬间就不理解鹿晗了。
2
刷到金晨这组图简直惊呆了，网友辣评苹果肌在两个脸蛋上各演各的，这也太明显了!
3
一名摄影师爆料，称自己在巴黎相机和钱包都被小偷偷了后，黄晓明摸出了身上仅有的10
4
见过毛遂自荐找工作的我也见过没有自知之明找工作的但是没见过胡一天这样的一边
5
我对他没什么好感，他要是真想劝，真想调和两人关系。当初就应极力劝阻，公开
6
周杰伦演唱会上，最大赢家不是主角，也不是嘉宾郭富城，而是郭富城的妻子方媛。
7
好爱姚晓棠啊啊啊啊[爱心][爱心][爱心][爱心]
8
内娱女星中还有谁能穿这身？[并不简单]​​​​
9
克拉拉长发黑丝造型[开怀大笑][开怀大笑][开怀大笑]
10
鹿晗变成这样，最大的问题就是他真的以为自己能和关晓彤结婚，所以才会在梦想破灭后对