最新消息! 凌晨三点,联合国官微公布了耿爽的新任命,这时间点挺微妙,一般来

逯子talk 2025-05-21 14:59:07

最新消息!

凌晨三点,联合国官微公布了耿爽的新任命,这时间点挺微妙,一般来说不太会引起太大关注。结果没想到,一堆国际观察家像约好了一样,瞬间就炸开了锅,各种“耿爽好棒棒”、“我也要做副代表”的评论满天飞,还调侃什么“让东方大国人英语最溜的是:三点一刻”、“让东方大国人英语最溜的是:我也要做副代表”。这帮老外用起中文梗来,真是比咱们自己还溜。

说起中文梗,最近有个事儿特别搞笑。一个老外非要挑战成语接龙,结果“胸有成竹”给他整成了“胸有熊猫”,直接把一屋子人都给笑趴了。他还不服气,硬说熊猫是中国的国宝,这叫“文化自信”。

网友们更损,说他下次应该直接来个“胸有火锅”,毕竟熊猫吃竹子,人类涮毛肚,这才是国际友谊的正确打开方式!

其实我觉得,这种语言上的小乌龙比开会吵架有趣多了。不如以后国际会议搞个“成语盲盒挑战赛”,抽到啥成语就现场造句,翻译器一翻,绝对笑点密集。把“画蛇添足”翻译成“给蛇穿AJ”,“守株待兔”变成“蹲树等外卖”,想想都觉得能把外交官们逼成中文梗王。

话说回来,大家觉得还有哪些成语适合被“魔改”成国际通用梗呢?

0 阅读:451

猜你喜欢

逯子talk

逯子talk

欢迎留言交流,你的留言都是我前进的动力!