1980年3月，邱岳峰吃了大量安眠药，被送往医院也没有抢救过来，去世了。虽然他是著名的配音艺术家，但没有政府机构或单位（上译厂）出面的追悼会。 邱岳峰，1922年5月10日生于内蒙古呼伦贝尔，父亲是福建人，母亲是俄罗斯人。他幼年被送回福建，与父亲一起生活，中文流利却不会俄语。年轻时，他在福建读工业学校，后来独自北上，1940年进入北平的外国语学校。没读完就辍学，他跑到天津，加入剧团，从搬道具的布景工做起。收工后，他常躲在幕后模仿演员，梦想站上舞台。后来，他一步步从杂工做到演员，甚至当过剧团团长，积累了丰富的表演经验。 1949年，邱岳峰来到上海，加入上海剧艺社，演过不少话剧。1950年，他进入上海电影制片厂译制组，开始了配音生涯。从此，他的声音成了中国电影的标志。他配过400多部影片，像《简·爱》里的罗切斯特、《大独裁者》里的犹太理发师，还有《大闹天宫》里的孙悟空，都是观众耳熟能详的角色。他的声音有种特别的魔力，能把小人物的喜怒哀乐演得活灵活现，影迷们亲切地称他为“邱派”。 邱岳峰对工作特别认真。每天早上，他总是第一个到厂里，顺手扫地、烧水，像个普通工人。他还当口型员，在暗房里跟导演、翻译一遍遍磨台词，确保配音跟画面严丝合缝。他的努力让上海译制片厂出了不少好作品，他自己也被叫作“上译第一男声”。不仅如此，他还带了好多年轻演员，把自己的经验传下去，为中国配音事业打下了扎实的基础。 1980年3月29日，邱岳峰在家吞下大量安眠药，被发现时已经昏迷不醒。家人赶紧叫救护车把他送去医院，可医生尽力抢救也没能救回来。第二天，3月30日，他去世了，年仅57岁。这个消息传开后，电影圈和观众都炸了锅。上海街头到处都在议论，大家觉得太可惜了。很多影迷自发聚在一起，想为他送行。 当时的社会风气对自杀看得很重，觉得这是“不光彩”的事儿。上海译制片厂没以官方名义办追悼会，可同事和影迷不甘心就这样让他走。演员苏秀、李梓他们自发组织了个小型追悼会。厂里规定只有没任务的人能去，可这没挡住大家的热情。那天，龙华殡仪馆来了上千人，大多是普通市民和影迷。有人从杭州、苏州赶来，就为见他最后一面。现场准备的300朵小白花不够发，花圈堆得像小山，很多都没写名字，全是陌生观众的心意。 追悼会没用哀乐，放的是《简·爱》的主题曲，挺感人的。工会代表富润生、演员李梓，还有邱岳峰的好友韩非都发了言。他们讲了他早年扫地的低调、数口型的认真，还有他的艺术人生。苏秀说，他是观众最爱的配音演员之一，看看现场的人就知道了。虽然没官方仪式，这场民间的送别却满是真情，成了对他最好的纪念。 邱岳峰去世后，官方没办追悼会，这事儿让人挺纳闷。其实，当时的社会观念是个大背景。自杀被看成“自绝于人民”，官方不太愿意公开悼念这种事。加上邱岳峰的死法有点敏感，官方可能觉得办追悼会会惹来麻烦，怕引起争议。还有一点，他虽然在配音圈名气大，但在政治层面不算重要人物，官方可能没觉得有必要出面。 不过，官方不出面，不代表邱岳峰不重要。民间追悼会那么多人赶来送他，说明他在观众心里分量有多重。他的离去成了电影史上的一道伤痕，大家通过各种方式缅怀他。他的贡献早就刻在观众心里，不是一场官方仪式能定义的。 邱岳峰的艺术成就没法抹去。他配的400多部片子，留下了太多经典。《大闹天宫》的孙悟空活泼机灵，《简·爱》的罗切斯特深情又复杂，这些角色因为他的声音成了观众心中的宝藏。他特别擅长演小人物，把他们的情感挖得特别深，观众听着就觉得亲切。他的“邱派”风格独一无二，没人能完全模仿。 他在上海译制片厂不光自己干得出色，还带出了一帮新人。他的认真劲儿和专业态度，成了行业的标杆。他的声音不只是艺术，更是几代人的记忆。虽然他的人生有遗憾，可他的贡献是实打实的。他走了，他的遗产却留了下来，激励着后来的配音演员，也让观众永远记得那个“上译第一男声”。
