【美国亚裔老兵分享越战 50 年后的情感故事】
威廉·冯（William Fong）的整个世界曾经只局限于旧金山。然而在1967年，越南战争已经进行了十多年，他被征召入伍。
20岁时，他离开了位于该市唐人街的家，参加基础训练，随后第一次来到亚洲。他预料到自己将被大多数是白人的美国士兵包围，因此担心会被当作敌方战斗人员。
他说，这种焦虑反而增强了他成为最优秀士兵的决心。
“我想要像其他人一样被接受，不一定是中国人或亚洲人，或者你知道的，来自这个国家的任何特定地区，而只是做我自己，”冯说。他不想被当作他从小听到的关于中国男性的种族主义刻板印象。
77岁的冯在越南服役一年期间担任装甲情报专家，最终结交了一些他生命中最重要的朋友。
越南战争结束五十年后，越来越多的亚裔美国和太平洋岛裔退伍军人开始反思这场改变人生的经历，而他们的种族有时使这一经历变得更加复杂。从陆军到海军陆战队的服役人员现在开始分享他们成长过程中以及在为国家服务时所面临的种族主义。他们经常被提醒自己看起来像“敌人”，并面临敌意和增加的暴力行为。
尽管如此，许多人表示，他们最终与战友建立了深厚的友谊，并为自己的服务感到自豪。如今，半个世纪过去了，许多退伍军人希望自己的声音能被听到。
——保存退伍军人的口述历史
越南人所称的“美国战争”始于1955年，当时北越共产党力量崛起。1975年4月30日，北越的坦克开进南越首都西贡，战争结束。美国被迫撤军。大约5.8万美国人、25万南越盟友以及估计300万共产主义战士和平民丧生。根据国会图书馆的统计，在270万海外参战的美国人中，估计有3.5万是亚裔美国人。
自2000年以来，国会图书馆的“退伍军人历史项目”已经收集了大约12.1万份退伍军人个人历史的提交材料。档案管理员表示，其中只有大约700人自认为是亚裔美国人或太平洋岛裔，但由于大多数参与者没有透露自己的种族，这可能是一个低估的数字。
这些贡献的很大一部分归功于志愿者运营的亚裔美国社区媒体项目，仅在过去两年中就提交了超过100份。
这个项目是由志愿者唐·班奈（Don Bannai）和乔治·和田（George Wada）发起的，他们都是70多岁的日裔美国人，住在洛杉矶地区。几年前，他们决定参加为老年人开设的电影制作课程。他们都不是退伍军人，但都非常热衷于保存退伍军人的声音。他们将新学到的纪录片制作技巧和个人资金投入到采访和拍摄退伍军人的证词中。
“最难的是找到愿意交谈的人，”班奈说。“我们有一个250人的名单，其中100人说‘不，我还没准备好谈论这件事。我对讲述我的故事不感兴趣。’所以，这可以告诉你，还有其他难以讲述的故事。”
——看起来像“敌人”
班奈和和田挖掘出了许多日裔美国退伍军人在越南服役的有趣故事。有些人透露，他们的父母在二战期间被关在集中营里。还有些人的亲属曾在第442步兵团服役，这是一个全由日裔美国人组成的单位，可以说是美国军事史上获得荣誉最多的团体。
“他们的儿子成长的文化环境，当然，参军为国效力是一个合理的选择……因为他们的父亲或叔叔曾经这样做过，”班奈说。
一些日裔美国退伍军人回忆说，在越南与同僚军官发生了敌对的接触。班奈说，其中一人回忆说，在新兵训练营时，一位上级指着他说：“这就是你们的敌人看起来的样子。”
在一段视频中，一位前海军陆战队员描述说，他在到达越南的第一天晚上就被一名军士打了，因为对方以为他是越南人。当军士听到他用英语回应时，感到非常震惊。由于他的外貌，他被禁止参加夜间巡逻。
通过这个项目分享故事的许多退伍军人在分享后感到情绪激动，但也很感激有机会反思。
“我不是心理咨询师，”班奈说。“但对于这些人来说，这是他们第一次讲述这些故事。这种如释重负的感觉，这种情感上的解脱，对有些人来说几乎是令人陶醉的。”
——在越南找到共同点
新泽西州东布伦斯威克的方·王（Fang Wong，音译）77岁，1960年他12岁时从中国来到纽约市。三年后，他获得了公民身份。1969年，他被征召入伍。他先在南卡罗来纳州接受基础训练，然后被派往德国。由于厌倦了不断的下雪和思乡之情，他自愿调往越南。
他被驻扎在西贡附近，从事军事情报工作。他是单位里唯一的亚洲人，但他在其他地方也找到了归属感。
王很快与在基地工作的中国籍平民承包商建立了特殊的友谊，他们带他去了西贡的堤岸区（Cholon），那里是全球最大的唐人街之一。他吃了几乎“和家里一样好吃”的粤菜，并与当地的中国年轻人一起外出。
“一旦他们发现我可以说粤语，我们就开始交流，偶尔有机会的时候，我会和他们一起出去，”王说。“我去了堤岸区，发现那里有很多年轻人，他们打篮球。我碰巧喜欢篮球。”
王后来在军队服役了20年。2011年，他还成为美国退伍军人协会的第一位亚裔美国人和有色人种全国指挥官。
对于居住在旧金山湾区雷德伍德城郊区的退休祖父冯来说，谈论战争并不容易。他目睹了战友的死亡，然后回到美国，那里公众对战争的看法存在争议。他说，平民很难理解这一点。因此，他优先与退伍军人保持联系。作为非营利组织“海外退伍军人协会”唐人街分会的积极成员，他致力于成为其他退伍军人的资源。
他希望这些讨论能帮助其他亚裔美国退伍军人处理他们的经历。
“希望，”他说，“这可能会让他们明白，他们并不孤单。”
