汤唯两口子结婚十年,愣是没学过对方母语,全靠英语硬聊。
她跟女儿说中文,金泰勇负责教韩语,孩子三种语言随便切。最狠的是汤唯拍《分手的决心》离家半年,回来一进门,闺女已经不会说中文了。母女俩大眼瞪小眼,旁边还得站个翻译。
后来金泰勇也有报应,跟闺女分开二十多天,孩子见着亲爹也卡壳。
外人看着心酸,人家日子照过。英语是他们的缓冲垫,吵架时那些最毒的刀子话,到了嘴边得先过一遍脑子翻译。火气降一半,话也软三分。
婚姻里留一层语言屏障,有时候比掏心掏肺管用。


汤唯两口子结婚十年,愣是没学过对方母语,全靠英语硬聊。
她跟女儿说中文,金泰勇负责教韩语,孩子三种语言随便切。最狠的是汤唯拍《分手的决心》离家半年,回来一进门,闺女已经不会说中文了。母女俩大眼瞪小眼,旁边还得站个翻译。
后来金泰勇也有报应,跟闺女分开二十多天,孩子见着亲爹也卡壳。
外人看着心酸,人家日子照过。英语是他们的缓冲垫,吵架时那些最毒的刀子话,到了嘴边得先过一遍脑子翻译。火气降一半,话也软三分。
婚姻里留一层语言屏障,有时候比掏心掏肺管用。

