外交部刚把“靖国神社”改叫“战犯神社”，网友紧接着就提了一个更狠的问题——“天皇”这俩字，凭什么还这么叫着？
 
日本君主这个称谓，整个东亚只有中国和日本自己在用“天皇”。韩国一直叫“日王”，直接降了一格。越南等东亚文化圈国家，也不认“天皇”这个称号。为什么？因为“天皇”这个词压根就不是日本原创的。
 
公元607年推古天皇派使节递交隋朝的国书，才首次正式对外使用“天皇”称呼。说白了，是从中国借去的“天”和“皇”两个字拼出来的。
 
其实日本以前的君主根本不叫天皇，连皇帝都不叫。最早他们叫“大王”或者“治天下大王”。什么时候开始叫的？公元607年，推古天皇派小野妹子出使隋朝，国书上写的是“日出处天子致书日没处天子无恙”——注意，写的还是“天子”，不是“天皇”。隋炀帝看了很不高兴，觉得这小国居然跟自己平起平坐。
 
但《隋书》里压根没出现“天皇”这俩字。日本自己的《日本书纪》倒是有“东天皇敬白西天皇”的记载，但史学界普遍认为那本书可信度不高，很多内容属于杜撰。说白了，连日本人自己都说不清楚“天皇”到底什么时候正式叫起来的。
 
不过学界基本公认，“天皇”这称号真正流行起来，是在日本全面模仿唐朝之后。而唐朝第一个称“天皇”的皇帝是谁？唐高宗李治。上元元年（公元674年），李治给自己加尊号“天皇”，武则天称“天后”。

李治为什么这么干？因为他觉得自己功绩已经超过了爷爷李渊和父亲李世民，“皇帝”这俩字已经配不上他了。他统治时期唐朝版图达到了1200万平方公里，是李唐王朝的巅峰。
 
就是这么个背景——日本遣唐使一批批往中国跑，看唐朝什么都想学。一看，哎，人家皇帝叫“天皇”，我们也叫吧。于是就把这俩字带回去了。
 
一个从别人家借来的称号，一用就是一千三百多年。
 
你再看看周边国家怎么处理的。韩国从1980年起，官方统一把日本君主叫“日王”——教科书、官媒、邮票全改。人家就是不给那个“天”字，硬生生降一格。韩国媒体到现在也基本延续这个习惯，觉得用“皇”字不合适。越南这些周边国家，也根本不买这个称号的账。
 
那咱们呢？咱们历史上也不认。中国古代一直管日本君主叫“倭王”。即便是甲午战争后签《马关条约》那种不平等条约，正式文本里都没用“天皇”这俩字。

什么时候开始跟着叫的？晚清国力衰败之后，被动接受了对方自封的尊号。1871年《中日修好条规》汉文本里就写了“大日本天皇”，当时李鸿章也没改。
 
更讽刺的是啥？1945年日本战败，裕仁天皇发布《人间宣言》，当着全世界的面承认自己就是个凡人，根本不是什么神明。神格都没了，自己都走下神坛了，还顶着这顶神气十足的帽子。

而且他这个位置能保住，全靠美国人出于自身利益的算计——麦克阿瑟为了占领日本省事，把保留天皇制当政治筹码留了下来。一个靠战胜国施舍才保住的头衔，本来就没什么合法性可言。
 
现在外交部已经把“靖国神社”改成“战犯神社”了。名字一改，定性就变了——这不是简单的文字调整，是对历史正义的坚定捍卫。那下一步呢？“天皇”这俩字，咱们凭什么还一直顺着叫？
 
一个从中国借来的词，一个自己都承认不是神的人，一个靠战败国身份靠美国人施舍才保住的位置——你细品。