林语堂在《苏东坡传》说四川省的面积和德国面积差不多，是没有问题的。
他是是当时的面积为准的。
苏东坡传写于1936年林语堂全家赴美之后。
以1936年为例，四川省的面积是56-57万平方公里。比现在的四川省大约8-9万平方公里，相当于重庆市的面积。那时候重庆还属于四川省。

1936年德国的面积是46-47万平方公里，和现在的四川省面积差不多。
但到了1939年，德国吞并了奥地利和苏台德地区后，面积已经达到了55万平方公里。和当时的四川面积是差不多的。

学过历史的都知道（学的还可以的话）。
奥地利一直都是说德语的国家，只不过欧洲大国的均衡政策，不让奥地利与德国合并罢了。

只是二战以后，德国面积才变成现在的35.8万平方公里左右的。二战德国战败，国土被瓜分，才大幅缩水了。
像东普鲁士，也就是现在的波兰东部，俄罗斯的飞地加里宁格勒及周边都是德国的领土。