🇫🇷德尚赛前发布会全文：【您是否觉得，我们有一种倾向，有点把巴拉圭队刻板地描绘成一支强硬、粗野、防守型的球队？这符合现实吗？还是您通过备战比赛所观察到的情况完全不同？】我可以告诉您我对这支球队的看法。是的，他们和其他南美球队一样，他们会从第一分钟战斗到最后一分钟，但这是高水平比赛，带着侵略性。是的，但他们不是仅靠这个就击败了德国队的。不是靠粗野犯规来赢得比赛的。所以这是一支很懂足球的球队，在这个体系里，即使他们也可能做出改变，但他们也有好球员。有一个在斯特拉斯堡踢球的，还有恩西索、阿尔米隆、巴洛，左路的加拉萨。这些都是彼此熟悉的球员，他们重复做好的事情，做得很出色，而且用西班牙语说，他们有一种‘灵魂’，他们天生就有这个，南美球队的DNA里有这个，这更像是一种品质，而不是缺点。但也不仅仅是这个，否则他们不会走到这里。能进入世界杯16强不是偶然的，随便你怎么说。之后，你们每个人都可以有自己的看法，但没有实力是到不了这里的。这支巴拉圭队很有实力。
【前几天我们开玩笑地说‘来吧，给我们找点问题’。您自己这边发现了什么问题？】“问题？我没有问题。我只在寻找解决方案，这也许更容易些。有时候找不到最好的，我就选最不坏的。但很明显我们有需要改进的方面，我们的比赛开局有时有点缓慢、小心翼翼的。这种情况反复出现了一点，即使比赛有90分钟。就像我在对瑞典的比赛前说过的，即使我们在前三场小组赛中只丢了两球，我们也让对手获得了不少机会。
对瑞典的比赛不是机会的问题，但有很多在禁区附近或禁区内的射门位置。之后，这取决于对手控球的时间，但这也是足球的一部分。任何球队只要有球权，就可能变得危险，如果高效的话，就能造成伤害。然后还有球员之间的关系，各条线之间创造更多互补性，通过比赛来建立球员之间的默契。当然还有训练，虽然每隔三四天比赛时训练强度较轻，但通过视频和讨论来进行。我永远不会满足于我们已经做到的事情，显然总有需要改进的地方。”
【我们很赞赏法国队的进攻组织，但较少谈论中场。今天像奥雷利安·楚阿梅尼这样的球员在球队平衡中的重要性是什么？拉比奥在法国队的成功中又扮演着怎样的角色？】“当然，因为我们进球，我们有能力创造很多机会，如果效率再高一点就更好了。但总是进攻球员被放在聚光灯下。在防守线和进攻线之间，显然有中场，无论是阿德里安、楚阿梅尼，还是马努科内当他首发时，显然要保证平衡，也要在反抢中发挥作用，无论是高位逼抢，还是显然要给我们的进攻球员传出最好的球。所以你不能把各条线割裂开。这是一个拼图，需要有联系。但我不会把我的中场简化为两个人，因为那些位置更靠前的球员在我们无球时也扮演着重要角色。”
【。是否所有人都可以参加接下来的训练，并由此可参加明天的比赛？第二个问题，天气很热，这大家都明白。在多大程度上这对那支更倾向于控球、要带动比赛节奏的球队更不利，法国队明天应该也会是这样？谢谢。】“关于可用球员，只有图拉姆还在进行适应性训练。情况好多了，他已经恢复了跑步。他今天会继续，显然，但不参加合练。其他人没问题。关于炎热，这与进攻或防守没有直接关系。我们知道会很热。我们通过不同的方案做了该做的准备，即使到目前为止我们还没有遇到太热的天气。我们到达克莱枫丹的头三天也非常热。有时会持续三天，明天应该比今天稍微凉快一点。
会不会下雨或有雷暴？希望不会，因为我们上次在更衣室里等了两个小时。但这只是一个因素，无论如何我们早就知道，我认为所有球队都为此做了准备，因为这可能产生影响。是的，不特别针对我们，而是对所有需要付出努力的球队。这是第五场比赛了，身体已经被动员过，恢复时间不一定相同，比赛时间也不一样。但我不会纠结于炎热，这是一个因素，我们早就知道。所以我跟您重复，我们和医疗团队一起制定了不同的方案来限制这方面的影响。”
【巴拉圭主教练谈到法国队的比赛时用了‘闪电风暴’这个词。您明天能承诺给他们带来雷击吗？】“不，不，我什么都不承诺。如何不落入巴拉圭的陷阱？这不是陷阱。我不知道为什么您用这个词。当一支球队进入世界杯16强时，他们不是从天上掉下来的。他们击败了德国。也许有人会说德国更强，但最终是谁晋级了？是巴拉圭。
所以他们会全力以赴，他们没什么可输的。我们不说陷阱不陷阱，我们很清楚自己的位置，我们的目标是迈过这一关。即使他们夸奖我们，那很好，但不会改变他们明天的态度。我也可以夸奖他们，因为他们配得上，因为他们走到了这里，这个级别的比赛必然如此。所有比赛都很困难。我看了绝大多数16强赛。是的，对手很有回应能力，越往上走，质量越高。我们知道自己的实力，但对手的实力也在提升。”
【我有两个问题。很多人注意到您在这届世界杯上更放松了一些。】“谁？我？”
【是的，您。在某些方面，有些回答您更加直接，某些态度上也是。所以我来试试我的运气。您明天能透露首发阵容吗？】“啊，不能太贪心了吧。不管怎样，你们会知道的，因为你们会在球场里看到。”
【是吗？我们自己想想办法。】“是的，是的，我知道。关于阵容，你们不用浪费时间了。”
【炎热是否会影响阵容选择，因为您有所有球员的身体数据，有些人对高温的适应可能更好或更差？】“这个问题不错，这是一个新标准。但是身体数据，我根据什么来比较？根据他们比赛时经历的温度？”
【不，我问的是这个。身体数据是针对所有球员的比赛数据的。】“是的。他们都训练了，但正如我说的只有四天，大部分是恢复。不，炎热不是让A代替B上场的标准。不，不。当然我可以理解，那些在南欧或更热国家踢球的球员可能更适应，但炎热对所有人都是一样的。之后，这必然会让身体承受更多压力，所以补水和我们的所有方案对于应对这一点至关重要。”
【几天来，您的球员们说他们踢得非常享受，在场上很开心。作为教练，您在替补席上也同样享受吗？您在这份我们看到的新氛围中，那种自由和快乐，扮演了什么角色？谢谢。】“他们很享受。我已经享受了14年了。我知道我拥有的特权，我为能在这里感到自豪，这很好。我当然有我的责任。但我经历过第一种人生，我太清楚功劳首先属于球员，然后才是教练、主教练和团队。除了球员的足球素质，还有人性的方面，因为我们处于一段体育冒险中，我们会因此被评判，但这也是一段人性的冒险。
显然，了解球员也是人性上的选择，尽管首要标准仍然是竞技标准。我不会用神奇的公式，一个相处融洽的团队。有很好的团队精神，当然像所有团队一样有亲疏关系，没有小团体，但他们都专注于面前的目标。我干预得越少越好。我会做，但我与他们交流很多，无论是集体还是个人，来准备他们，或者如果有什么事情我认为不符合集体利益的方向。但老实说，在这方面我几乎不需要干预，因为他们状态很好。”
【你们在雨天击败了伊拉克，这场比赛是费城的世界杯比赛，您想对费城的球场、组织者和球迷说些什么？谢谢。】“我没太听懂。是翻译的问题？我没太听懂要回答什么......我们知道我们在费城踢过伊拉克。那进行得很顺利。我们在费城很好，之后我不知道该分享什么，除非我再戴上翻译器。但我没太听懂。”
【1998年法国对巴拉圭的比赛给您带来什么回忆？您对胡利奥·恩西索有什么看法？】“那是很久以前的事了，98年。大多数球员那时还没出生。但我记得那是一个重要的时刻，对法国足球和世界杯足球来说。那是一场不同的比赛，面对的是一支有着同样渴望的巴拉圭队，毫无疑问。关于恩西索，他在斯特拉斯堡度过了一个非常好的赛季，他是一名球员，对他的球队有巨大影响力，和阿尔米隆一样，他们有技术素质，知道如何做那些事情，他们是那种类型的球员。我看过他的比赛。”
【巴拉圭是一支身体对抗很强的球队，在拼抢中强度很大。您如何让您的球员做好准备，以免在身体对抗中承担风险，比如避免受伤？】“最好的办法就是不要害怕。足球就是有身体接触的。之后有规则，有裁判。犯规应该受到处罚，即使从比赛开始以来，这不是坏事，但小的接触、小的犯规，一般来说裁判会让比赛继续。我不会特意让他们准备，他们知道会遇到什么类型的对手。那些后卫是真正的后卫，因为他们骨子里就有这个。但这不应该改变我们相对于我们想做的态度。我重复一遍，对我来说这是一种品质。他们天生就有这个。巴拉圭和大多数南美球队都是如此，这是他们教育的一部分，从小就有，之后他们保留着。但对我来说，这远不是缺点，恰恰相反。所以我们很清楚这一点，球员们也知道。我的球员们知道。”
【球员协会认为高温甚至对球员有危险，您提到医疗团队和方案，您能更深入地介绍你们遵循的方案吗？除了补水，还需要做什么？您是否考虑过换人？】“抱歉，我不会深入细节。每支球队、每个医疗团队、每个主教练可以选择不同的方案。我们根据我们所知道的来做准备。三月份我们没经历过，但我和我的副手古斯蒂凡参加了世俱杯的半决赛和决赛，我们在看台上，有机会讨论和观察发生了什么，当时天气很热。所以显然这有影响。
这对球员健康好吗？一旦有极端条件，无论是热、冷还是硬地，显然都不是理想的，但不是我们选的。所以我们适应，我们尽量提前准备，但不只是比赛当天，还有前几天，甚至前几周，因为一些方案我们在克莱枫丹备战时就已实施。很多球队必须做冷冻疗法，还有很多方法，补水当然也是日常、昼夜都必不可少的。因为在高温下身体会流失很多东西，需要给身体补充。但我觉得这对所有球队都一样。当然不同球队的方案必然不同，但或多或少都是相似的。”
