🌈诏版原文：廿六年皇帝尽并兼天下，诸侯黔首大安，立号为皇帝，乃诏丞相状、绾法度量，则不壹、歉疑者，皆明壹之。
🌈翻译成现代文的意思是：“秦始皇二十六年（公元前221年），平定天下，诸侯百姓皆得安宁，遂确立皇帝称号。于是诏令丞相隗状、王绾，依法统一度量衡。凡有不一致或令人疑惑之处，皆须明确标准，实现统一。”
🌈这道诏文也被镌刻在官方颁发的标准“权”（秤锤）和“量”（容器）上，作为天下遵行的法令依据，随同权、量一起下发。