不懂就问！香港的公交上贴这个，到底是什么意思啊？今天坐香港公交，看到扶手上

2026-03-06 17:33:18 扬扬论小姐姐小姐姐

不懂就问！香港的公交上贴这个，到底是什么意思啊？今天坐香港公交，看到扶手上贴了这个牌子，上面写着“請注意彩雲,順利不設上落客”，我看了半天，只看懂了“不上下客”，前面的“彩雲，順利”到底是啥意思啊？是站点名吗？还是有什么特别的说法？有没有懂粤语或者熟悉香港的朋友，来给我科普一下？真的看懵了！不懂就问香港公交粤语科普求解答奇闻趣事

阅读：31334 点赞：0

评论列表

深度锐评 105

2026-03-08 17:33

彩云站顺利站不上下乘客下车就是落车

威水之星 101

2026-03-08 15:58

中国话都学不会，去香港干嘛？

。。。 回复 03-10 07:35
就一个站字很难吗？

dadachon 回复 。。。 03-12 20:22
你一个不懂粤语的人很难理解粤语的奥妙

华仔 89

2026-03-08 21:36

请注意，彩云、和顺利、这两个站点不能上下，如果有去这两个站点的，请坐别的车，够明白吗？

清新致远 回复 03-13 13:20
哦！原来如此啊！

用户10xxx47 回复 03-12 12:23
[静静吃瓜]

mrgege 53

2026-03-08 23:57

翻译成普通话，彩云顺利这两个站不停靠

网络已不再帮谁 回复 03-14 10:23
这是中文的意义

joker 53

2026-03-13 12:16

小地方都这样，大都市就好了。镇上集市里写的也是，你每个字都认识，就是不知道啥意思。上海用上海话写，外地人也看不懂，但是上海大都市，所以还是写的普通话，港港小渔村，没办法[哭笑不得]

萍水之湄 回复 03-23 08:28
同感

天长地久 回复 03-24 23:36
你家大，可惜就是比人家穷，有啥用？深圳也小，他比你全省都有钱，你说气不气人！

UC用户123 20

2026-03-07 09:16

自己中文没学好，与粤语有什么关系？

用户34xxx25 回复 03-12 09:54
粤语区外的人不会懂这样的俚语，同样如果上海的公交车也用上海的俚语你也看不懂……中文文字在不同地区不同语境下差异不小……

UC用户123 回复 用户34xxx25 03-12 13:06
就图片而言，你不懂繁体字还是不懂啥。能不能说清楚一点，夸夸其谈有什么意思

用户14xxx43 18

2026-03-06 18:40

不就是彩云，顺利两个站，没有站台上下客呗

独孤帆 回复 03-29 14:24
有站，但这辆车这两个站不停

追梦人 12

2026-03-12 10:05

彩云，顺利是两个站名，这样明白了吗？扯那么多

长风万里 回复 03-31 17:41
外来人都明白吗？你明白不代表别人都能明白

用户18xxx35 11

2026-03-12 06:36

逗号写错了不应该是顿号吗？

清哥哥 9

2026-03-19 21:26

虽然不是普通话，但是仔细琢磨也能猜个大概意思，但开门那么短的时间，外地人大概率第一眼看不明白，可能会导致他误上车。这么写，其实透露着香港人的傲慢，压根就没有考虑到外地人可能无法瞬间看懂，就没想着方便外地人。

旭日初升 7

2026-03-08 23:57

彩云顺利都是地点

用户10xxx74 5

2026-03-12 10:46

乡下婆进城来

wweekie 回复 03-12 14:43
刘姥姥都不知

用户10xxx47 回复 03-12 12:24
就你是城里的

石坚 5

2026-03-12 17:23

意思就是那两站不停[抠鼻]

冬耳听雨 5

2026-03-13 11:04

彩云顺利应该是两个终点站的站名。不设上落客，应该是中间没有固定停靠站

上善药水 回复 03-14 09:47
不是终点站，是中间这两个站不停靠

冬耳听雨 回复 上善药水 03-24 13:03
是，没细看

灰蓝苍穹 5

2026-03-17 21:31

就是说车经过这两个地方或站名但是不上下乘客而已

走神 5

2026-03-19 01:47

公交车上的告示用国语汉字来提醒，这已经是很照顾你了，车上思维正常的游客基本上是一看就能猜到这告示的大概意思……

东方华灯宴 5

2026-03-28 10:58

查看一下手机地图，搜一下就知道那是两个站点，不可以上下车。

可乐 5

2026-04-02 11:09

彩云和顺利应该是地方或者一个比较出名的店铺的名字，小车一般会在这两个点停车上下乘客，现在通知这两个点不停车你上下乘客

翀哥 4

2026-03-14 22:08

踩稳，顺利，可以上下[开怀大笑]

Eileen 4

2026-03-13 12:57

这两个站，不上客也不下客，就是略过此两个站

野狼冷风 4

2026-03-14 11:13

彩云，顺利是两个站名，这样明白了吗？扯那么多

东东 4

2026-03-23 17:19

意思就是“彩云”和“顺利”这两个站点临时取消。这两个站点不停留。希望大家注意！

一介书生NA 4

2026-03-31 10:10

贴子不着要点，1没坐过公交车还没见过公交跑吗？2那张纸是临时的做法，应该贴到上车门边上！

当烟往下沉时 4

2026-03-13 21:57

广州常做公交，最好学的一个词，有落

難念的經 回复 03-14 23:55
[点赞]

燎原之火 3

2026-03-09 08:36

上落客比上下车，确实很粤语[滑稽笑]

轩辕矛 3

2026-03-12 17:20

跟闽南语读法一样

城墙 3

2026-03-09 01:05

用“搭落车”仨字会不会更显香港人有文化些！

国人当自强 回复 03-09 08:28
什么叫搭落车？

用户78xxx92 回复 03-11 12:53
九唔搭八

八十八十八十 3

2026-03-24 11:18

殖民地不用中文是正常的。

chubengen 2

2026-03-09 08:27

大概率就是这两站临时或者永久这路线不停靠，提前告知乘坐的人

Deanna 2

2026-03-12 22:49

看完翻译后秒懂，语言习惯不同，单看纸上那几个字确实不太明白，没想到彩云和顺利指的是站点

自由的风 2

2026-03-12 21:33

车费是20元吗？

红颜弹指老刹那芳华 2

2026-03-12 09:43

意思是:本班公交带你到彩云上天，顺利的话一站到底中途不上下客

4986858 2

2026-03-12 00:08

古汉语

晚秋的叶 2

2026-03-12 17:24

这两个站不让上下客，为啥停靠和设站？不设站不就啥事都没有了么

飘P扬 回复 03-17 23:09
也可能临时修路修水管等情况，或者实际线路不经过那两个站点绕行吧！

用户10xxx69 2

2026-03-13 14:52

都在想办法挣钱。

用户10xxx73 2

2026-03-14 08:23

还以为是五言！！

用户13xxx23 2

2026-03-13 07:32

这两站不上下客

猪笼 2

2026-03-13 03:58

简洁、直观，香港人都懂，特别是经常坐这路车的人，肯定更懂！

数字人生 2

2026-03-14 15:18

只有懂白话的懂，不懂别问

攻陷富士山 2

2026-03-15 23:22

落客，就是下客。那两个站不停站，意思很简单

大雨海棠 2

2026-03-16 22:53

原来中文也要翻释

枫洋 2

2026-03-13 20:19

字面意思是彩云，顺利，这两个站不上下客

顶级评论员 2

2026-03-17 15:39

但凡小学毕业了就可以看得懂。

等待 2

2026-03-13 20:59

顺利，彩云应该是站点名，这两个地方不上不下客

B-b712857899 2

2026-03-13 15:53

表述有问题，直接说这两站不停靠不就可以了么

丁圣 2

2026-03-13 17:35

上落客？为啥不叫升降客？升坠客？蹬跌客？那样多酷！

豆丁 2

2026-03-15 09:25

注意，前面彩云会顺利的落在客人的头上

用户12xxx20 2

2026-03-23 09:28

原来是彩云站，顺利站不停的意思

用户22xxx84 2

2026-03-26 16:22

这两个站不停，飞站

用户17xxx65 2

2026-03-24 18:27

还看半天都搞不懂你根本就是“九漏鱼”，还有可能就是故意的装不懂来挑起地域黑。网络上有很多夹生汉字组合弄乱摆放后都可以按意重组，很难吗？

潜龙勿用 2

2026-03-23 10:16

按字面理解：彩云，顺利。两个站不停车！

波多黎各 2

2026-03-24 22:15

连着确实读不懂，人家都分成三排了，不能想象一下吗？

任我风中凌乱 2

2026-03-25 16:52

看到一堆没坐过公交车或者小吧的。自己活了十几年见到的就是所有？真要笑话你们。回去问问你爸妈。看看他们那一辈是不是坐车没有站，到哪停就喊，然后发展到了规定某个点上下车。比如到了富华路路口要下车，直接喊富华有下，因为他不是站。久而久之，这个上下车的点就叫富华。而加个站字的，是后面的事，还有很多地方没有加。一堆人只活在自己的世界里？非要加个站字才知道是上下车的？不加就不会转弯？读书读死了是不是？

粗暴的双手 2

2026-03-27 15:32

应该是公交站名字