12月12日上午，2025首届中国纪录片高质量发展论坛的配套主题活动之“国际传播·科技赋能”论坛在山东省泰安市举办。论坛汇聚学界、业界的专家围绕“科技如何赋能纪录片创作与国际传播提质增效”展开深度研讨，旨在探讨数字时代中国故事国际表达的新路径、新范式，为中国纪录片高质量发展与国际传播能力建设提供支撑与指引，助力构建国家文化传播体系。

论坛由中国社会科学院视听研究室主任、广播影视研究中心主任、研究员、博导冷凇主持。他认为，当前中国纪录片创作已迈入“技术赋能+内容升维”的发展新阶段，呈现三大发展趋势：一是叙事类型边界持续拓展，实现叙事手段与表达维度的跨界融合创新；二是技术美学体系加速重塑，CG场景重建、AIGC全流程制作等前沿技术嵌入创作链条，推动行业生产模式系统性革新；三是文化遗产影像化转化进程提速，纪录片正成为中华优秀传统文化现代化传播、国际化表达的核心载体与重要纽带。

中国纪录片学会副会长夏蒙发表了题为《当代传媒与传播的算法逻辑与应对策略》的演讲，围绕算法时代传媒生态变革趋势，剖析了主流媒体的破局路径与发展方略。他认为，智能技术已从底层逻辑重塑信息生产、分发、消费全链路，这对主流媒体既是历史性机遇，也是系统性挑战。主流媒体需在算法浪潮中坚守核心价值导向，通过价值校准锚定传播方向、内容升维筑牢内容根基、服务转型拓展传播场景和生态共建凝聚行业合力实现传播效能与价值引领的统一。

中国传媒大学教授、博士生导师张雅欣以《充分发挥新质生产力，提升纪录片传播高效能》为题发表演讲，从新质生产力视角，阐释了其对纪录片行业转型的核心支撑作用。她认为新质生产力正驱动纪录片行业向产业化、数字化、国际化方向转型升级，基于“IP赋能+内容创作+数字资产”的融合模式已成为行业创新标杆。其列举的制作的VR纪录电影《布达拉宫·心愿同行》，不仅成功培育了文旅融合新业态，更实现了文化传播的“落地式“国际触达，是以科技创新赋能纪录片国际传播的创造性实践。

纪录片《黄河安澜》总制片人左博发表了题为《从"记录"到"共振"：纪录片的新时代国际表达》的演讲，分享了北京广播电视台纪实科教频道在新时代纪录片国际传播领域的实践与探索。他认为纪录片作为“国家相册”，既需精准定格时代重大主题，也要聚焦全球性议题、挖掘平凡个体故事，实现国际观众的情感共鸣；要让技术服务于内容表达，主动探索技术与纪实创作的结合点，让传统题材在新时代焕发新活力；需创新运用青春语态，推动主流价值的代际传递与全球范围的价值共振，构建跨文化传播的有效桥梁。

哔哩哔哩党委副书记，纪录片中心主任、总监制张元发表了题为《互联网生态下的纪实内容创作、运营与国际传播》的演讲，介绍了B站在纪录片领域的布局与国际传播成果。他表示，纪录片已成为B站第二大专业内容品类。自2016年底至今，B站已累计出品原创纪录片超180部，上线播出片库总量超过5000部。截至目前，B站已累积将50余部、500多集原创纪录片发行至全球市场，并与多家国际知名影视厂牌达成合作，联合制作了系列优质合拍作品。当前，B站正积极布局AIGC等前沿技术在纪录片创作、宣发全链条的应用，为纪实内容创新注入持续动能。

中国电视艺术交流协会常务理事、广电视听阅评专家牛梦笛发表了题为《网络视听内容的跨文化适配——从纪录片看青春叙事与全球触达》的演讲，她认为在纪录片的青春叙事和全球触达中，技术是赋能手段、真实是核心底色、共情是沟通桥梁。要以个体微观故事解构宏大叙事，以本土化合作规避跨文化传播误读，以技术赋能实现精准触达，让中国纪录片的青春叙事突破语言壁垒与地域界限，真正被全球受众认可与接纳，构建跨文化传播的良性生态。

中央新闻纪录电影制片厂（集团）导演、制片人陈庆发表了题为《〈邬达克〉：从个人史到文明互鉴——一部纪录片的公共外交实践与立体化国际传播范式》的演讲，分享了纪录片《邬达克》跨越3大洲20城、采访98位对象的创作实践。她认为，有效的国际传播是多层级的立体体系：底层是“在场”，需真诚关注具体个体、珍视真实创作瞬间、兑现创作初心与承诺；中间层是“搭桥”，要以共情故事为纽带、以精准时机为契机、以长期运营为保障，搭建跨文化沟通桥梁；上层是“共鸣”，最终实现是文化认同深化、民间友谊增进与文明双向尊重的传播实效，助力公共外交实践落地。

本次论坛的成功举办，为科技赋能纪录片国际传播搭建了高水平、专业化的研讨交流平台，汇聚了丰富的理论思考与实践案例，形成了广泛行业共识。与会专家一致认为，在“十五五”规划建议指引下，纪录片行业需持续探索技术创新与内容创作的深度融合，推动中国故事实现从“走出去”到“走进去”“融进去”的战略进阶，以更生动、更鲜活、更具感染力的纪实影像，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象，为构建人类命运共同体贡献文化力量。

记者:郭梦桐编辑:陈彤彤校对:高新