大家发现没有，中央电视台体育台做出了重大改变！不管是中国选手还是外国选手，屏幕上的名字居然全换成汉字了，这波操作真够亮眼。 有人担心翻译会乱，比如“James”能译成好几种写法。但其实人名翻译早有“名从主人”的规矩，选手认可的译名就该用，统一标准压根不是难题。何况中网是咱们主办的赛事，信号里的文字用中文本就天经地义，这跟之前NBA改叫美国职业篮球联赛的规范逻辑是相通的。 这哪是简单换文字，明明是主场话语权的体现。连路牌都以中文为主了，赛事字幕自然该跟上。要是采访能更彻底，比如问中国运动员直接用中文不翻英文，那就更到位了。 你们觉得这波汉字化改得咋样？以后国内赛事都该这么操作吗？
猜你喜欢
![外国餐厅的中文是谁翻译的？我不行了[捂脸哭][捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/15086899321150408396.jpg?id=0)
【1评论】【10点赞】
【30点赞】
【4评论】【10点赞】
![头这文案真的是一语双关，夹带私货啊[赞]回应了那个奔驰有个人尽皆知的代](http://image.uczzd.cn/2854808940138540366.jpg?id=0)
【3评论】【1点赞】
【1评论】【1点赞】
【1评论】【7点赞】
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章