孙维世是话剧导演，但由她导演被拍摄成电影的，我只看过《小白兔》（新影，1954）。 新中国十七年的儿童题材电影，大致分为以下几种：一是在战斗中成长题材，如《鸡毛信》、《小兵张嘎》、《牧童投军》、《民兵的儿子》等，包括文革中的《烽火少年》。二是新中国现实生活题材，如有名的《祖国的花朵》、《罗小林的决心》、《兰兰和冬冬》、《宝葫芦的秘密》等，包括文革中的《向阳院的故事》。三是神话题材动画片。如王蓓主演的《马兰花》，如孙维世导演的《小白兔》。 《小白兔》是根据苏联小说改编的，因此它的风格就比较外国化，或者说苏联化，不像《马兰花》，一看就是个中国故事。《小白兔》有着《美丽的华西丽莎》的一些影子，有着《冷酷的心》的影子。我想，故事是给中国小朋友看，能否根据这个苏联的故事原型，由导演和演员们再发挥和创造一下，变成纯中国的风格？ 据说张艺谋在这方面是高手。比如《秋菊打官司》的故事，原型是在安徽，他硬是改成了陕西风格。所以，从儿童剧的角度也可以尝试。故事很简单，内容不复杂。用一句话来说，就是小白兔中间有些骄傲了，但后来改正过来，在别人的帮助下打败了狐狸和大灰狼。 这样一个简单的故事结构，对艺术家们来说，创造性的价值是在风格化上。同样一件事，美国的小白兔就不是日本的小白兔，五十时代的小白兔也不是改革开放后的小白兔，更不会是21世纪的小白兔。
