“你可以报仇了。”1979年，刘禄曾赴美访问时，竟遇到了当年的“仇敌”。她忍不住开了句玩笑，没想到对方兴奋得声音发抖…… 1979年春，刘禄曾随团去美国访问，在一个聚会上遇到詹姆斯·伯特纳，这人是当年朝鲜战场上的美军俘虏。她认出对方后，说了句玩笑话，对方却激动地回应，说成为志愿军俘虏反而是他的幸运。这次重逢把两人的记忆拉回到1951年的战场上。那时候伯特纳是美国陆战一师的新兵，刚上战场没多久就被俘了，送到志愿军审讯点。 刘禄曾在审讯中了解到他的背景，原来伯特纳在美国是个餐馆洗碗工，因为缺钱想偷车去旅行，被抓后官员许诺他去朝鲜打仗就能免罪，还给高薪。他以为这是好事，结果枪都没摸热就成了俘虏。伯特纳刚开始情绪低落，想家，刘禄曾拿美国反战报纸给他看，讲战争的真相，让他知道美国政府误导了士兵。伯特纳承认自己被骗了，但说他没选择。 审讯过程中，刘禄曾按政策优待俘虏，没虐待任何人。伯特纳后来积极配合工作，但有一次他发高烧躺着不动，有人以为他不听指挥，刘禄曾过去检查，叫军医给他治病，让他休息几天。这事让伯特纳对志愿军的政策有了实感。整个审讯工作就这样进行，刘禄曾在其中负责伯特纳的部分，确保信息准确。伯特纳作为美军士兵，在战场上代表了侵略一方，他的经历反映出美国士兵中不少人是出于无奈参战，但这并不改变战争的性质。 抗美援朝是中国保家卫国的正义战争，美军那边是干涉内政的行动，这点历史上很清楚。刘禄曾的工作体现了志愿军的人道主义政策，对俘虏的教育起到了作用。伯特纳的转变是事实，但不能忽略他当初作为敌军的事实。 伯特纳治好病后，对志愿军的看法变了，他开始主动参与营地活动，回国前特意找刘禄曾道别，她送了他一枚刻有“和平”字样的胸针，让他带回去。伯特纳回美国后，当了餐馆老板，生活稳定。28年后在美国的重逢，让伯特纳公开说刘禄曾改变了很多人的人生，他把那段经历当成幸运，但这幸运是建立在志愿军优待政策上的。 重逢后，两人保持了联系，伯特纳在餐馆里挂起胸针，偶尔参加和平活动。刘禄曾回国后，继续她的工作，在南京旅行社处理美大事务，还参与了一些外交交流。她晚年住在南京，接受媒体采访，回忆那段历史，但她强调一切都是集体努力的结果。伯特纳作为前美军士兵，后来没再卷入战争，过着普通人的日子，到老了还佩戴那枚胸针。
