时隔整整五年，印度的国门终于重新对中国游客打开！这则消息瞬间在沉寂已久的旅游圈投下了一颗深水炸弹。要知道，在过去五年间，中印关系几乎跌入冰点，从疫情到边境摩擦，两国在官方层面早已视对方为"准敌国"，普通的跨境旅游被硬生生切断五年。 然而，狂喜还未持续多久，游客们就在印度签证官网上发现了一条堪称"炸裂"的要求：申请者必须提交"金额不低于100万元人民币的银行存款证明或近6个月流水"。 一百万？ 去印度旅游竟然要押上百万身家？ 这份堪比天价"保证金"的要求迅速点燃了网络——毕竟普通人旅游验资十万尚可理解，百万门槛简直闻所未闻。不过，这很可能并非印度政府的本意，而是一起纯正的"机翻乌龙"闹剧。 问题出在印度独特的数字书写方式上。绝大多数国家书写"十万"时，都采用100,000这样的分隔格式。印度呢？它偏偏独具一格，写作1,00,000！更绝的是，英语世界中，除了南亚次大陆，其他地方几乎无人使用 "lakh"（L） 这个表示"十万"的地域性词汇。 悲剧由此而生：签证中心的翻译软件大概率按常规逻辑，错把印度式1,00,000理解成了全球通用的1,000,000（一百万）。于是，"十万要求"在机翻的"神操作"下，摇身一变成了令人瞠目的"百万门槛"。 所以，真相浮出水面——人家要的其实是十万，不是百万！（当然，最终金额请务必联系官方或可靠机构再次确认。） 即便如此，"赴印度旅游签证需验资十万人民币"的要求本身，是否也过于离谱？普通旅行者难道需要证明自己手握十万流动资金才有资格落地恒河岸边？扪心自问：若你账户上有十万元，你，会将它视作一张通往印度的"门票"吗？
