《以法之名》果不其然成了张译的败笔 影视演员张译因出演《三大队》获得第二十届中国电影华表奖最佳男演员奖。发表获奖感言时，张译表示要暂时息影一段时间，好好钻研戏剧理论知识，以便拓宽戏路子。 张译当时的发言引起广泛争议，有支持的，有反对的。支持者认为张译如果高密度饰演雷同角色，观众势必产生审美疲劳，不利于演艺事业的发展；反对者认为张译目前处于事业鼎盛时期，暂时息影恐再难翻红。 张译食言了，他没有息影。如今播出的《以法之名》，张译被吐槽演技最差，拖累了整部剧。 由此看来，演员高密度接角色雷同的戏并不是好事，演员一旦被贴上本色出演的标签就很难去掉。
