当年，拍摄《山海情》时，导演给郭京飞找了一个福建的台词老师，没想到郭京飞学会了说方言，其他演员却一个个愁眉不展。 当年拍《山海情》的时候，导演给郭京飞找了个福建台词老师，可没想到这事儿成了剧组的一段传奇。郭京飞是北京人，福建话对他来说完全是门外汉，可人家硬是凭着认真劲儿，几天就学会了福建普通话，演起陈金山来有模有样。
《山海情》是2021年1月12号首播的，讲的是宁夏西海固地区的老百姓在福建帮扶下，把穷得叮当响的“干沙滩”变成富得流油的“金沙滩”的真实故事。这剧火得不行，凭啥？一是故事真，二是演得好，三是接地气。导演孔笙和孙墨龙为了让剧更贴近生活，要求演员全用方言演。这想法是好，可苦了那些外地演员，尤其是得现学方言的，压力不是一般大。
郭京飞演的陈金山是福建来的扶贫干部，角色得说地道的福建普通话。导演一看他那北京大爷的底子，觉得不靠谱，赶紧请了个福建本地老师来教。郭京飞倒不含糊，每天早上抱着剧本练，跟着老师学发音、调语调，硬是把福建话啃下来了。拍第一场戏时，他往那儿一站，张口就是福建味儿，周围人全绷不住笑。他那口音虽然不纯正，但愣是带着北京腔的影子，成了剧里的一大笑点。
可其他演员就没这么乐观了。黄轩演的马得福得说宁夏方言，张嘉益演的马喊水得操陕西方言，还有热依扎、黄觉这些角色，全得现学。方言这东西，不是一天两天能搞定的，尤其是外地人，学起来那叫一个头大。剧组里常能看到演员们皱着眉头，嘴里念念有词，互相纠正发音，结果越练越跑偏。郭京飞学得快，反倒成了“另类”，其他人都愁着咋跟上他的节奏。
导演这招用方言演戏，其实挺冒险。演员要是掌握不好，观众听着别扭，戏就砸了。可《山海情》为啥没翻车？一是演员够拼，二是导演会调。郭京飞的福建话虽然带着点喜感，但观众看下来觉得这角色活了，反倒不觉得违和。黄轩和张嘉益这些老戏骨，也慢慢把方言磨得像模像样。特に张嘉益演的马喊水，陕西方言说得那叫一个地道，豪爽又搞笑，观众一提他就乐。
说到这儿，得提一提剧组为啥非用方言不可。其实道理很简单，方言能让角色更真实。西北那疙瘩的老百姓，平时说话就是那味儿，你让他们说普通话，反而不像回事。导演看准了这点，才下了狠心让演员都学。可学方言不是光靠努力就行，得有天赋。郭京飞算是有点语言天分，别人还在苦哈哈地背，他已经能拿福建话逗人了。这差距一拉开，剧组里那氛围可想而知。
《山海情》播出后，观众反响炸了。剧组出了方言版和普通话版，结果大家一致觉得方言版更带劲。为啥？因为方言版有生活味儿，黄土高原的风沙味儿、老百姓的土话，都透出来了。普通话版虽然好懂，但总觉得少了点啥。根据“中国视听大数据”，这剧在五大卫视的平均收视率是1.504%，在当时同档节目里排第一。豆瓣评分更是从9.1涨到9.4，碾压99%的国产剧。观众就是喜欢这股真实劲儿。
这剧不光在国内火，还漂洋过海传出去了。翻译成20多种语言，在50多个国家播，连YouTube上首集都有164万次播放，曝光量超1.3亿。中国扶贫的故事，真能打动人。剧里讲的闽宁镇，从荒地变小镇的事儿，让好多人看完都想去实地瞅瞅。现实中的闽宁镇也因为这剧火了一把，游客、媒体都跑去打卡。
演员的表演更是没得挑。黄轩演的马得福，基层干部那股倔劲儿拿捏得死死的；张嘉益的马喊水，陕西方言一出场就自带笑点，颠覆了他以前的老干部形象；郭京飞的陈金山，福建话虽不标准，但愣是把角色的真诚和幽默演活了。还有热依扎、黄觉这些配角，也都贡献了教科书级别的演技。观众看完都说，这帮演员太拼了。
再说回郭京飞学方言这事儿，其实挺能说明问题。他一个北京人，能在短时间把福建话说得像模像样，靠的是啥？一是敬业，二是悟性。导演给他找老师，是想让他别拖后腿，可他倒好，直接把这当成机会，演出了自己的风格。其他演员虽然学得慢，但也咬牙坚持下来了。这股劲头，跟剧里扶贫干部的韧性还真有点像。
《山海情》的成功，不光是演员牛，还因为它讲了个好故事。扶贫这事儿，说起来容易，做起来难。剧里把闽宁镇从啥也没有到慢慢发展起来的过程，拍得特别实在。观众看着看着就感动了，觉得这不光是戏，更是现实的缩影。这剧还带动了一波现实题材剧的热潮，算是给国产剧立了个标杆。
