中国要制定自己的英语标准，不能在英语表达上被外国人卡脖子！ 中文和英文，一个表音文字，一个表意文字，体系都不一样怎么可能会互相用的习惯呢？就举个很简单的例子，在英语里猪是pig，猪肉是pork，公猪是boar，母猪是sow，小猪是piglet，阉割的猪是barrow，腌猪肉是bacon，你就说光从字面上根本看不出一丝关联。 现在有大量的中式英语单词和短语已被西方世界广泛接受和使用，甚至编入了牛津词典。其实原因很简单，中式思维造就的中式英语简单明了、逻辑清晰、粗暴好记，甚至连AI对中式英语的翻译比原生英语翻译准确率还高，翻译速度也飞速提高。 不知道随着中文的影响，以后会不会变成这样，猪是pig，猪肉是pigmeat，公猪malepig，母猪femalepig，小猪littlepig。
评论列表
猜你喜欢
【3评论】【1点赞】
【63评论】【144点赞】
【13评论】【8点赞】
![看把这闺女紧张的，不敢看成绩[笑着哭]，拿着纸挡着一科一科看。语文109，英语1](http://image.uczzd.cn/15518262393424436362.jpg?id=0)
【3评论】【8点赞】
【41评论】【25点赞】
【26评论】【19点赞】
作者最新文章
热门分类
小野道風
英語就是大雜燴，哪有體系？表音文字的通病，對外語沒有改造能力