注定这是一个不愉快的夜晚。
前一天晚上，关于邀请年年的父母来一起过年的计划，翠翠一言未发。 晚饭后，家中气氛凝重。翠翠的母亲一脸不悦，对除了孩子之外的所有人都视而不见。翠翠试图与她亲近，却被她刻意回避。当翠翠建议她试穿新衣时，她终于开口，却说：“留着给你婆婆穿吧！” 这句冷冰冰的话，像一颗石子丢进了平静的水面，激起阵阵涟漪。
随后，翠翠的妹妹凤凤没有与家人共进晚餐，由她的丈夫林林端走了她们的饭菜。翠翠后来来到凤凤的房间，发现她正在吃苹果。当翠翠想和妹妹好好聊聊时，林林对翠翠的反应，如同老鼠见了猫一般。 姐妹俩开怀大笑后，翠翠劝凤凤放下芥蒂，与长辈和睦相处，毕竟不久之后，他们就能帮忙照顾孩子。
凤凤脸上的笑容瞬间消失，只是勉强答应第二天去翠翠家吃饭。 谈话中，翠翠发现凤凤连过年新衣都没准备，凤凤也表示不打算添置新衣裳，打算省吃俭用。 翠翠为此感到欣慰，觉得凤凤变得懂事了。
第二天，年年和翠翠带着孩子回了娘家。临走时，翠翠的父亲嘱咐他们年前不要再来了，在家好好准备年货。 他的眼神和笑容，暗示着对女儿的理解与支持。 回到家后，年年向翠翠透露，他已经跟父亲说了要接父母来过年，父亲表示赞同。 翠翠虽也松了口气，但也担心母亲知道后会大发雷霆。 年年虽然嘴上表示理解岳母，但心里却有些不舒服，暗暗发誓将来一定要让岳母对自己父母另眼相看。
接下来的几天，年年忙着完善冰雕作品，并增添了灯光和背景，力求打造出独一无二的冰灯景观。 翠翠则担心他们占用公共场所会引起纠纷。年年表示已经与社区管理人员沟通，获得了许可，社区负责人还对他们的作品赞赏有加。翠翠听到后，放心不少，并认同了父亲“要做合法公民，赚钱也要光明正大”的教诲。
为了不耽误彼此的工作，两人错开时间外出，如果同时需要出门，就会把孩子送到花婶家。花婶对孩子非常疼爱，但当翠翠送去单位发的水果时，花婶却婉拒了，并感叹孩子们都忙着各自的生活，很少有机会回家。 这也更加坚定了翠翠接公公婆婆一起过年的决心。
腊月二十八，翠翠开始准备年货。她坚持要自己动手蒸馒头，年年便前去接他的父母。 翠翠则在家准备着一切，她考虑着要不要让二老住大屋还是小房。大屋宽敞，小房的火炕却更暖和，她甚至想让二老体验一下席梦思床垫，又担心他们受凉。 考虑到孩子喜欢睡在火炕上，翠翠最终决定让公公婆婆抱着孩子睡在小房的火炕上。 她忙着洗衣服、包饺子，准备迎接公公婆婆的到来。
眼看着中午了，年年还没回来，翠翠焦急万分，那个年代没有电话，她只能一遍遍地看表，心里七上八下。 饺子都包好了，她饿得不行，却依然没有等到年年。 无奈之下，她背着孩子到胡同口张望，仍不见人影。 她肚子饿得咕咕叫，正准备煮饺子充饥，年年终于回来了，他却独自一人。
翠翠焦急地询问公公婆婆的下落，年年解释说父亲不愿意来，母亲虽然想来，但因为父亲不来，决定大年初三十再过来。 原来，父亲担心家里的鸡鸭鹅狗无人照料，以及房屋安全问题，所以拒绝前来。翠翠听后很是吃惊，决定第二天和年年一起亲自去接他们。 年年听到翠翠愿意陪他一起去，眼中闪过一丝欣喜。
