我说我最近每天学习乌克兰语，乌克兰友人说：Це круто，意为“这很酷”。
cool，英文本义是凉爽的意思，引申用来形容带有特定一类美感的人或事物。
cool文化发展自非裔美国人，起初用来表示一种对权力的反抗。后来成为一种流行文化，用来描述被认为足够自主的人或品牌、产品等文化物件。
这种意思的cool在中文里，音译为“酷”。乌克兰语里，音译为“круто”。
中文“酷”原意为冷酷、残酷，“круто”也有原意，为“陡峭”，都是借助音译用它们表达“cool”。
我说我最近每天学习乌克兰语，乌克兰友人说：Цекруто，意为“这很酷”。co
齐都都督
2025-05-13 20:45:05
0
阅读：0
