乔话唐诗（135） 岑参 行军九日思长安故园强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 〔注释〕行军：行营。九日：九月九日，重阳节。故园：岑参久居长安，故称长安为故园。强：勉强。登高：古时重阳有登高饮菊花酒的风俗。送酒：《南史·隐逸传》载，陶渊明曾于九月九日无酒，出宅边丛菊中坐，正好太守王弘送酒来，遂畅饮，大醉而归。 译文：重阳节，勉强地想去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人送酒来。想起遥远的长安故园的菊花，这时应该寂寞地在战场边上开放。 赏析：唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年攻陷长安。唐肃宗至德二载（757年），岑参随肃宗由彭原行军至凤翔，此时长安尚未收复，恰逢重阳节，遂成此诗。 古人有重阳节登高赏菊饮酒的习俗。然而，当时正处在战乱之中，诗人颠沛流离，虽想借习俗登高，却无菊可赏，无酒可饮，思乡之情更加强烈。 诗人借遥怜长安开在战场上的菊花，表达了对战乱深深的痛恨和厌恶，对平叛战乱的渴望，展现了诗人思亲恋乡、爱国忧民的家国情怀，情深意切，感人至深。 岑参（715-770），江陵（今湖北省江陵县）人。天宝进士，曾两次到过西北边地，前后度过了六七年的边塞幕府生活。官至嘉州刺史，卒于成都。他以边塞诗最为著名，富有雄奇诡丽的浪漫色彩。他与高适齐名，史称“高岑＂，是盛唐边塞诗派的代表。
