亨德森自传第8页
内容补充（Brian Henderson 是一名前警察（退休警官），曾在英格兰东北部地区工作。他的职业背景可能影响了乔丹·亨德森严谨、自律的性格特质，这在后者作为职业球员和队长的职业生涯中体现明显。）
我知道有些队友会暗笑我的刻苦训练。"看亨多，还在那拼命呢——真是个拼命三郎"，类似这样的调侃。但我从不在意这些。加练对我而言再正常不过，这不是苦差事，我乐在其中。父亲明白足球是我生命的全部，也清楚我在利物浦经历了艰难起步后正逐渐站稳脚跟，他本不想打扰我的上升势头。但此刻，他实在无法再等待。
他详细讲述了病情：医生切除了他颈部的囊肿后发现肿瘤，进一步检查显示舌部还有另一个肿瘤，确诊为喉癌。贝姬开始哭泣，但父亲始终保持乐观。
他说必须接受手术和术后癌症治疗，反复安慰我一切都会好起来。这就是父亲的担当，不是吗？之后我们都陷入沉默，千言万语不知从何说起。我强忍泪水，不愿让父亲看到我的脆弱。我们照常看电视，早早入睡——这就是我们的相处方式，我们的应对机制。但那天确是个地动山摇的日子，彻底颠覆了我的世界。
次日我如常参加训练。这向来是我处理问题的方式，想必很多人都有共鸣：当生活被噩耗掀翻，我们依然维系着表面如常的平行世界。于是我走进梅尔伍德训练基地，将这份隐痛深埋心底
