阿喀琉斯之踵，牛津词典释义，指“人或系统的致命弱点、致命伤”(asmallp

阿喀琉斯之踵，牛津词典释义，指“人或系统的致命弱点、致命伤”(a small problem or weakness in a person or system that can result in failure)。 该词最早出现于19世纪早期，来源于希腊神话中英雄阿喀琉斯(Achilles)的故事。阿喀琉斯出生时，他的母亲海洋女神忒特斯(Thetis)抓著他的脚跟将他浸泡在冥河之中，这使其刀枪不入、智勇过人。但由于被抓住的脚跟没有沾水，这个地方成为了阿喀琉斯身上唯一的弱点 —— 在特洛伊战争中，他被射中脚跟而死。现在，人们常用“阿喀琉斯之踵”一词形容，再强大的人，也有其致命的死穴或软肋。 剑桥词典：a small problem or weakness in a person or system that can result in failure 阿喀琉斯的脚踵，致命弱点，致命伤 额。e.g. Maths has always been my Achilles heel. 数学从来都是我的致命伤。