12月13号晚上，WTT年终总决赛在香港打女单半决赛，世界第一孙颖莎碰上队里的小师妹蒯曼。俩人前四局打成2比2，场面挺胶着。第四局刚开始，孙颖莎突然感觉左脚脚踝不对劲，马上举手叫了个医疗暂停，队医冲进场，给她脚腕缠上厚厚的肌贴和绷带，看着就疼。她咬牙回到球台，硬把第四局拿下来，比分追平。可第五局脚一蹬地就钻心疼，移动明显慢半拍，只拿了3分就丢了这局。第六局开始前，她试着跳了两下，脸皱成一团，跟裁判摆摆手，宣布退赛，蒯曼直接晋级决赛。

这是孙颖莎当天的第二场比赛。下午她刚和王楚钦搭档，3比0横扫日本组合松岛辉空/张本美和，混双也进了决赛。一天双赛，强度拉满，脚伤其实早有苗头。过去两周，她先打成都混合团体世界杯，又飞香港打总决赛，连轴转没歇过。教练组原本想让她兼项冲双冠，可身体先亮了红灯。

现场镜头拍到，她坐在场边把鞋脱了，脚踝肿得老高，队医拿冰袋往上摁，她咧嘴直抽冷气。离场时，她冲观众鞠了一躬，又拍拍蒯曼的肩膀，小声说了句“加油”，才慢慢往球员通道走。观众席安静几秒，随后爆掌声，大家心里都明白，这姑娘是真撑不住了。

晚上混双决赛开赛前，大名单公布，孙颖莎/王楚钦的名字还在上面，可开赛哨响，只有王楚钦一个人拎着拍子出来，韩国对手林仲勋/申裕斌也愣了一下。裁判解释：中国队临时换人，王楚钦搭档临时改成小将蒯曼，孙颖莎彻底休战。那一刻，全场都懂了——她的总决赛之旅提前结束。

据队医赛后透露，初步检查是左脚踝外侧韧带拉伤，需要静养至少两周，后续还要做核磁看有没有撕裂。教练组已经决定，让她退出月底的乒超总决赛，安心回血。球迷最担心的，是她能不能赶上明年一月的新赛季，目前谁也不敢打包票。

事情就这么简单：密集赛程+老伤隐患，脚腕子先罢工，孙颖莎只能把单打和混双全放下。竞技体育有时候就这么残酷，再强的世界第一，也得听身体的。