日本网友有时候可能真的低估了中国观众对日本动漫的熟悉程度。
最近日本网友 macha 分享了一段大约8年前的经历。
当时他第一次和一位中国人聊起《名侦探柯南》,还特意告诉对方一个自己觉得值得分享的秘密:「你知道吗?江户川柯南的本名其实是工藤新一哦。」
没想到中国人听完之后,直接回答:「知道啊。」
日本网友有些意外,又确认了一遍:「你知道啊?」
结果对方表示:「大概所有中国人都知道吧。」
这段对话确实挺好笑的。
2000年前后,随着港台电视台和国内电视平台陆续引进日本动画,柯南逐渐走进了许多中国家庭。后来又有VCD、DVD和网络视频平台接力传播,这部作品陪伴了好几代观众。
而且柯南的单元剧结构也很适合电视播放。即使没有从第一集开始看,随便打开一集,基本也能跟着案件看下去。小孩子喜欢破案过程,长大一些的观众又会开始关注人物关系和主线剧情。
时间久了,柯南的很多设定自然也就变成了大众常识。
中国网友在评论区甚至开始展示自己掌握的「柯南知识」。
有人表示,自己不仅知道工藤新一,还知道他的父亲叫工藤优作,母亲叫工藤有希子;有人提到怪盗基德的本名是黑羽快斗;还有人连工藤新一的命名灵感都知道。
至于「工藤洗衣机」这个谐音梗,更是早就成了国内柯南爱好者之间的经典玩笑。
我是感觉除了毛利兰以外,全世界恐怕都知道柯南就是工藤新一。
当然也有中国网友表示,自己小时候其实更喜欢《数码宝贝》《宝可梦》《奥特曼》或者《魔卡少女樱》,并不是所有人都追过柯南。
但即使没完整看过这部作品,很多人也听说过柯南就是工藤新一。毕
竟这部动画播了这么多年,角色名字、剧情设定和各种梗早就通过电视、网络以及日常交流传播开了。
我觉得这恰恰是《名侦探柯南》在中国影响力的一个体现。
一部作品能火到什么程度,有时候看看没追过它的人知不知道里面的角色,就能感受到。
柯南显然已经超过了单纯的动漫爱好者圈子,成为很多中国人共同拥有的童年记忆。
只不过日本网友还在向中国人科普柯南的真实身份,中国观众可能更想问,当年一起看柯南的小学生都长大了,怎么柯南还没长大?