文|沈言论
俄罗斯与白俄罗斯，一字之差，两个国家。
也确实，很多朋友都认为，白俄罗斯这个名字中的“白”字，不少人理解成字面意思，以为是描述肤色。
但这个“白”字到底是怎么来的，背后到底经历了什么，实际上有一段挺复杂的历史过程，和肤色基本没什么关系。
就拿名字来说，白俄罗斯这个名字是翻译过来的，按俄语来说，音译过来应该写作“白拉鲁斯”，所以中文翻译成“白俄罗斯”并没有错，只不过这个“白”不是肤色的白，而是历史中一个地理、政治、民族文化交错的结果。
中世纪时期，现在的白俄罗斯人，大部分都是东斯拉夫人的一部分，东斯拉夫人这个群体后来分成了三支，一支就是现在的俄罗斯人，一支是乌克兰人，还有一支就是白俄罗斯人，他们都属于基辅罗斯的一部分。
基辅罗斯是一个以基辅为中心的中世纪国家，大概在9世纪到13世纪存在，这段时间，东斯拉夫人其实都生活在一起，文化差别也不大，而变化出现在13世纪，也就是蒙古西征的时候。
1240年，蒙古军队攻陷了基辅，这场战役把整个基辅罗斯打散了，东斯拉夫人也因此开始分裂，蒙古人建立了所谓的金帐汗国，统治了今天俄罗斯的大部分地区。
而有一部分东斯拉夫人逃到了更西边的地方，也就是今天的白俄罗斯和部分乌克兰西部地区，这些地方当时没有被蒙古人直接统治，而是归入了另一个政权，立陶宛大公国。
后来，这个地区又跟波兰联合，组成了波兰-立陶宛联邦，因此，逃到西边的这批东斯拉夫人没有经历蒙古统治，而是在另一个文化系统下生活了几百年，这也让他们和俄罗斯人逐渐拉开了差距。
正是这个历史背景，才出现了“白俄罗斯”这个说法，这里的“白”其实是象征“自由”或者“未被统治”，在古代斯拉夫文化里，“白”常常被用来表示自由、不受奴役的意思。
蒙兀儿统治下的东斯拉夫人被称为“黑俄罗斯”，而那些没被统治的，就被称为“白俄罗斯”。
此外在中世纪的编年史里，早在蒙古人入侵前，“白罗斯”这个词就已经出现了，那时候“罗斯”是指东斯拉夫人，而“白”是他们自我区分的一种方式，一些学者提出，这种称呼的出现时间甚至可以追溯到11世纪。
另外一种说法也有一定依据，那就是“白”代表地理方位，在古人的观念中，方向是可以用颜色表示的，比如东方是青色，南方是红色，西方是白色，北方是黑色。
白俄罗斯处在当时罗斯国的西北方向，所以叫“白罗斯”也有可能是这种方向性命名的结果。
但不管哪种说法，我们都可以知道，白俄罗斯名字里的“白”字，其实和皮肤颜色根本没有关系，人种上，白俄罗斯人和俄罗斯人同属东斯拉夫民族，外貌区别不大，肤色基本相同，现在网络上有人拿这个名字开玩笑，说白俄罗斯人皮肤更白，其实完全是误解。
除了名字的由来，白俄罗斯这个国家的历史发展也和俄罗斯有很大不同，虽然两国文化语言相近，但白俄罗斯在历史上经历了完全不同的政治统治。
从14世纪开始，白俄罗斯地区一直处于立陶宛统治之下，后来又归入波兰，一直到18世纪末，波兰被瓜分，这块地区才被俄罗斯帝国吞并，在这之前，白俄罗斯和俄罗斯分离了好几百年。
到了20世纪，白俄罗斯又成了苏联的一部分，苏联解体后，白俄罗斯在1991年宣布独立，成为现在的白俄罗斯共和国，虽然独立了，但和俄罗斯的联系依然非常紧密。
两国签有联盟条约，军事、经济、语言和文化上都保持了高度的一致性，语言上，白俄罗斯语是官方语言，但俄语在实际生活中使用更普遍，尤其是在城市地区。
值得一提的是，2018年白俄罗斯驻中国大使馆曾正式向中国外交部提出，希望将“白俄罗斯”这个中文名称改为“白罗斯”，理由是想和“俄罗斯”这个词区分开，强调白俄罗斯是一个独立的国家。
这一请求引发了不少讨论，但在中国官方层面并没有正式改变译名，而在白俄罗斯国内，这种对身份的强调也越来越明显。
在一些官方场合中，白俄罗斯语的使用比过去更多，国家标志、纪念碑、节日庆祝活动中，也更强调本土文化特色，这种文化上的自主行为，其实和名字中的那个“白”字呼应得上。
只不过，这个“白”不再是地理意义的区分，也不是历史上的民族分类，而是一种国家形象的打造。
现在不少人对国际新闻感兴趣，看到“白俄罗斯”这个名字，就会顺口问一句：“是不是人更白？”虽然是个轻松的问题，但背后确实有不少历史梗，了解这些内容，不仅能让我们对国际时事有更清晰的理解，也能避免被表面现象误导。
目前，白俄罗斯在国际上的处境相对特殊，他们和俄罗斯关系密切，但也希望在国际上树立独立形象，这种两面夹击的状态，也让它的外交策略显得更加微妙。
就比如改名这件事，虽然只是语言层面的问题，但也能看出白俄罗斯政府在国家认同上做出的努力。
在中国，我们对白俄罗斯的了解大多来自新闻报道，但如果能深入了解这个国家的历史背景、文化发展和现实处境，也许就能更准确地理解国际新闻中的那些“细节”。
那说了这么多，相信大家也都清楚了，白俄罗斯比俄罗斯多的那个“白”字，并不是肤色更白，而是历史上一次命运转折后的产物。
“白”字见证了他们民族的分化、文化的传承，也成为了白俄罗斯人身份的一部分。
[免责声明]文章案例过程、图片都来源于网络，无低俗等不良引导。如涉及案件版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将删除内容！
参考资料：
东欧历史研究中心《斯拉夫民族发展史》、《金帐汗国与东欧历史变迁》、莫斯科大学东欧研究所《东斯拉夫民族分化研究》