在阅读此文之前,辛苦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!声明:本文内容均是根据权威材料,结合个人观点撰写的原创内容,辛苦各位看官支持,文末已标注文献来源及截图,请知悉。
文|十四
编辑丨白磷
最近韩网的一段视频火到我们这来了,镜头里宋仲基聊二婚妻子聊得眉飞色舞,
说她一个英国人专门跑去学做韩国料理,厨艺已经练得有模有样,可他嘴里蹦出来那个韩语词直译过来,中文听着实在不像是在说自己老婆。
这一次,称呼二婚妻子“那家伙”的宋仲基,终究没逃过韩网的审判。
一句"那家伙"宋仲基这阵子为新电影跑宣传,上了一档综艺,节目里聊到家常,
他顺嘴提起二婚妻子,说她一个英国人,专门跑去学做韩国家常菜,现在手艺已经拿得出手。
他说这话的时候语气是扬着的,带着点藏不住的得意,还自己调侃是不是太爱显摆了。
问题出在他用的那个韩语词上,那个词直译过来,中文听着就是“那家伙”。
韩国语言体系里敬语半语分得极细,那个词属于平辈晚辈之间随口用的半语,熟人之间打打闹闹叫一声没人觉得不妥。
放到公开镜头前面用来指代自己的妻子,味道立刻就变了,韩网评论区很快吵成一团。
有人替他说话,讲这是夫妻俩私下就是这种松弛的相处方式,没必要上纲上线。
更多的人不买账,说从没见谁在节目里这么称呼自己老婆,听着别扭,带着点居高临下的味道。
懂韩语的网友较真地抠细节,指出那档节目整期他聊到妻子,绕来绕去三句话不离饭菜。
他还提到妻子怀孕那段日子,他叮嘱妻子不要点外卖,要吃健康的,妻子就亲自下厨,他甚至让妻子做好饭之后给丈夫的经纪人也带一份。
他本意是秀婚后生活有多美满,观众听着听着就品出了别的味道,韩媒直接给他下了定语,说他在镜头前展现出来的,是对妻子轻率又随意的态度。
从全民婚礼到被路人噎当年他和宋慧乔因戏生情,那场婚礼毫不夸张的说几乎是半个亚洲女生一起送出去的祝福。
婚礼办得低调,到场的嘉宾名单却个个压得住场,圈内顶流坐了满满几桌。
没人想到那段全民看好的婚姻,最后对外只用了“性格不合”四个字收场。
离婚之后他这边动作很快,认识了英国圈外女友凯蒂,再婚,生了1儿1女,速度快得让观众反应不过来。
再婚后他上节目聊到当丈夫当爸爸的感受,张口就是一句在这个行业里,成了家有了孩子,意味着会失去很多工作机会。
这句话当时在韩网炸过一轮,很多人觉得轻飘飘的,把结婚生子当成了事业的损失来算。
之后他主演的电影一部接一部跑宣传,票房表现一直没起来,最新这部上映十几天累计观影人次刚过40万。
他在宣传活动上几度哽咽,讲韩国电影环境有多难,观众买票有多犹豫,这番真情流露没换来多少心疼,反倒被一部分人贴上了卖惨的标签。
更尴尬的是最近有段路人偶遇视频,他在路边跟粉丝打招呼,旁边路人跟朋友随口来了一句,这不是跟宋慧乔结婚的那个吗。
镜头拍得清清楚楚,他脸上的笑当场就收住了,脸色一下沉下来。
还有他拿了最佳男配角那次,得奖感言讲得情真意切,评论区照样不买账,说他作为主演扛的大片票房扑成那样,站在那个位置上说这些话没有说服力。
这些事单拎出来哪一件都不至于把人钉死,凑在一起看,观众对他的观感就是这么一点点变过来的。
当年那个国民度极高的清新小生,现在每公开露面一次,就要被网友拿着放大镜挑一遍话里的毛病,不替哪一方说话,只说观众肉眼可见的转变。
另一边的宋慧乔同样从那段婚姻里走出来,宋小姐这边的画风完全是另一个路子。
她离婚之后没在任何一档节目里暗戳戳提过前任半句,也没拿过去的事炒过任何一次话题。
她安安静静接戏,接了那个让她重新被整个行业正视的角色“文东恩”。
角色是一个被校园霸凌逼到绝路、花了十几年一步步复仇的女人,跟她以前演过的那些温柔漂亮的女主形象拉开了十万八千里。
剧集播完,百想视后、青龙大赏一个个拿到手,她单集片酬也跟着跳了档。
最近网飞搞10周年庆典,影帝视帝来了一大波,她被安排在舞台中央的C位,大合照里的站位仅次于李政宰。
这个排面放在韩国女演员堆里,是实打实的地位,她没有停在舒适区里,转头接了电影《黑修女们》,
第一次碰恐怖类型,为了角色提前半年学抽烟,演一个又骂人又抽烟的修女,跟孔刘合作的新片已经排上网飞的待播片单,影迷那边早就等上了。
她在综艺里聊到自己这几年的状态,说人得先学会把自己摆在第一顺位,先把自己爱好了,才有多余的力气去爱身边的人。
她没靠吐槽前任吸过一次眼球,没靠卖过惨换过一轮热度,手里攥着的是一部接一部能拿得出手的作品。
观众的眼睛是雪亮的,谁在往前跑,谁在原地翻旧账,镜头前一对比就全清楚了。
行今天就唠到这,最后问你们一句:你们觉得这事到底是谁的问题?
评论区说说你的看法,看看有多少人和我想的一样,下期想看谁的瓜,直接把名字打在评论区,点赞最高的那位,我连夜扒素材!
[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络,文章旨在传播正能量,均无低俗等不良引导,请观众勿对号入座,并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件,切勿留下主观臆断的恶意评论,互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题,请及时联系作者,我们将予以删除。
参考资料: