众力资讯网

韩国“去汉字化”带来哪些现实困扰,如何在全球化时代平衡文化认同与传统传承?

近期韩国大学生考试出现些许迷糊状况,皆因一个词,“이해”它兼具理解与利益之意,如此一来,答题全凭瞎猜,猜对则为理解之意,

近期韩国大学生考试出现些许迷糊状况,皆因一个词,“이해”它兼具理解与利益之意,如此一来,答题全凭瞎猜,猜对则为理解之意,猜错便成利益之意,此事闹得颇为厉害,韩国社会开始反思,是否“去汉字化”已过犹不及。

一开始还觉得没汉字也能过得挺自在,可现在才晓得,少了汉字,文化自尊就像零碎的东西,那滋味就跟做了基因检测知道自己身世似的,又尴尬又无奈。

光阴回溯至二十世纪70年代,韩国开展了规模宏大的“去汉字化”行动那时候韩国总统朴正熙觉得要摆脱中国的影响,建立自身的文化自信,于是大手一扬,让教育和官方文件里的汉字全都不见了,他的想法虽说不错,可是问题在于韩语中有不少词都是汉字词根,这就有些麻烦。

目前问题相当严重,同音不同字的状况到处都能看到,没有汉字根本没办法进行辨别,身份证上还得标注汉字姓名,不然谁能晓得你是哪一位,更加严重的是,年轻人已经不认识汉字了,2017年有一项调查,本科毕业生的汉字辨认率仅有29,5%66%的人不会书写自己的汉字姓名,这般下去怎么去阅读历史古籍,文化断层实在太严重。

说到底韩语的词汇还有思维方式受汉字影响那可是相当深,想要完完全全地“去汉”那可不太容易,就好比一个人想要甩掉自己的影子似的,根本没可能。

更为严重的是,朝鲜半岛文化差别日渐扩大,对历史的见解也各不相同,隔阂越发深重,原本是一家人,现在却弄得像仇人似的,何苦?文化改革好似施行大手术,想要完全“去汉”得把思想方式一块儿格式化,这会有可能吗?这简直是荒谬绝伦的空想,文化是慢慢积聚而成的,并非说改就能改的。

行政指令不可扼杀文化的生机,韩国的韩文原本是用于给汉字注音的拼音符号,若如今丢弃汉字,便如同刨了自家老根,代价极大:历史会断档,年轻人会迷茫,社会沟通也会出现问题,这些都是显而易见之事。

真正的文化自信,并非是对过去予以否定,而是要认真去领会并且包容历史,要认可自身的文化根源,如此行事方能更好地发展,此乃正确之道;若一味地排斥,便只会使自己迷失方向,最终失去方向,文化是流动且相互影响的,并非是封闭孤立之物。

文化自信不单单是嚷嚷口号或搞搞活动,而是得切实去领会自身文化,并且可以包容别的文化,这般才能令自身文化愈发昌盛、更富生机,文化并非用来炫耀的,也不是用来攻击的,而是用来交流、沟通、推动相互理解的,只有这样,世界才会越发平和、越发美妙。

韩国实施“去汉字化”举措给我们提了醒:对待文化不能马虎,要是随意乱来,容易出问题,得尊重历史、尊重传统、尊重自身文化根基,这样才能实现更稳更持久的发展

关于韩国存在因“去汉字化”而引发的文化迷途、身份焦虑以及文化割裂状况,我们应当如何应对这种情形?

声明:文章 80% 以上内容出自本人原创思考,AI 仅用于辅助整理;所有论点与数据均经本人二次核对。配图取材于网络或 AI 制图,无版权问题。本文目的在于弘扬社会正气,杜绝不良导向,敬请读者知悉。