檀健次:同时打三份工:嘴说一套,手比一套,眼睛还得说一套
第 39 届金鸡奖最佳男主角提名里,有个名字挺特别:檀健次,凭《震耳欲聋》里的律师李淇。
这是国内银幕上第一次正面拍聋人反诈。导演万力的长片首作,2.57 亿票房,豆瓣 7.4,同届拿了五项提名。
李淇这角色难在哪?他是 CODA——聋人父母养大的健听孩子。手语近乎母语,可他拼命想跟这个身份切割:穿西装、接高价案子,用一笔律师费把上门求助的聋人女孩挡在门外。
所以这片三成对白是手语。不是展示才艺,是他一辈子在躲的东西。
檀健次提前三个月练,要求只有一条:手速得跟上语速。他还去律所打卡上班、写诉状,去聋人咖啡厅学做咖啡烤饼干,听他们用手语"唱歌"。
真正狠的是结尾那场法庭戏。他站在证人席上,嘴里说的是"我自首",手上比的是"大家站起来",眼睛还得看着镜头,对屏幕外的聋人说:这世界没有救世主,只能自己做自己的英雄。
一个律师,同时打三份工。专业手语老师看完直接判断:这不可能做到。
还有个小细节。拍街头吵架那场,他为了找醉态,开机前跟导演先喝了一瓶半,结果拍摄时摔了一跤。监视器前的导演吓一跳,他爬起来接着演,回头还安慰大家:是我故意摔的。
导演后来说,这一跤,故意摔不出来。
一个演"拼命想逃离出身"的人,用的办法是花三个月走进那个出身。李淇用整部电影想从 32 楼走下来,檀健次先爬了上去。