Did you already take out the trash this morning?你今天早上倒垃圾了嗎？Not yet, the truck doesn’t come until noon.還沒啦，垃圾車要中午才來It’s starting to smell in the kitchen though.不過廚房已經開始有味道了Yeah, I’ll tie up the bag now and run it out.好，我現在把垃圾袋綁起來拿出去Don’t forget to rinse the bin after.別忘了順便沖洗一下垃圾桶喔Good call, I’ll use some vinegar too.好主意，我會加點醋一起洗We should get one of those odor-absorbing lids.我們應該買那種除臭的垃圾桶蓋That’d help, especially in the summer.尤其是夏天，那會很有用Add it to our Amazon list.加到我們的 Amazon 購物清單吧Just did.已經加了Have you seen the weather for tomorrow?你有看明天的天氣預報嗎？I think they said it’s going to snow.他們說可能會下雪Seriously? It’s almost April.真的假的？都快四月了耶Yeah, but it’s not supposed to stick.是啊，但應該不會積雪I hope the roads don’t ice over.希望路面不要結冰I might just work from home if it’s bad.如果狀況不好，我可能會在家上班That’d be safer. Do we have salt for the steps?這樣比較安全，我們還有除冰鹽嗎？There’s a half bag in the shed.工具間裡還有半袋I’ll bring it out tonight just in case.今晚先拿出來備著好了Smart thinking.聰明的做法Did you lock the car?你有鎖車嗎？I thought you did.我以為你鎖了No, I left the keys on the hook.沒有啊，我把鑰匙掛在牆上了Let me check real quick.我趕快去確認一下Hurry, I don’t want anything stolen.快點，我不想東西被偷You’re lucky, it was still unlocked.還好啦，還是沒鎖Phew, that could’ve been bad.呼，差點出事We need to be more careful.我們真的要小心一點Maybe start using the auto-lock feature.要不要開始用自動上鎖功能？Agreed.我同意I’m craving something spicy for lunch.我好想吃點辣的午餐How about Thai food?要不要吃泰式料理？Sounds perfect. Pad Thai or curry?聽起來不錯，吃炒河粉還是咖哩？I’ll get green curry, you?我想點綠咖哩，你呢？Probably the drunken noodles.我應該會選醉漢炒麵Let’s order now, delivery takes a while.我們現在就下訂吧，外送要等一陣子Want spring rolls too?要不要加點春捲？Yes, and extra peanut sauce.要，加上多一點花生醬Same address as last time?地址跟上次一樣？Yup, I’ll tip on the app.對，我在 App 上加小費了I finally organized the pantry today.我今天終於把食品櫃整理好了No way, how long did it take?不會吧，花了多久？Almost two hours, but it looks amazing.快兩小時，不過現在超整齊Did you label the jars?你有貼標籤嗎？Yep, even the spices.有啊，連香料罐都有I love how satisfying that is.好療癒喔，我超愛這種感覺We should do the fridge next.接下來我們該整理冰箱了One project at a time, please.拜託一次一個計畫好嗎Fair enough.好啦好啦At least we won’t buy duplicates anymore.至少不會再買重複的東西了I think we need new pillows.我覺得我們該換新的枕頭Are they too flat now?是不是太扁了？Yeah, I keep waking up with a sore neck.對啊，我每天早上都落枕Let’s check reviews online.上網看看評價吧Memory foam or down?記憶枕還是羽絨枕？Maybe try cooling gel ones?還是試試看那種涼感凝膠的？Those sound fancy.聽起來很高級欸I just want something comfy.我只想要睡得舒服Me too, I’ll do some research tonight.我也是，我今晚查查看Awesome, thanks.太好了，謝啦Can you drive me to the dentist tomorrow?你明天可以載我去看牙醫嗎？What time’s the appointment?幾點的預約？3:30, but they want me there early.三點半，但他們要我提早到No problem, I’ll work remotely that day.沒問題，我那天遠端上班I hate getting fillings.我超討厭補牙的I’ll wait in the car if you want.要的話我可以在車上等你That’d be nice, I’ll probably be groggy after.那太好了，我之後可能會昏昏沉沉Want soup for dinner after that?晚餐想吃湯類嗎？Yeah, something soft would be great.好啊，吃點軟的比較舒服I’ll make chicken noodle.我來煮雞肉麵湯吧The internet’s been slow all day.網路今天超慢的Did you try restarting the modem?你有試過重啟數據機嗎？Twice. It helped for five minutes.有啊，重開後只撐五分鐘Maybe we’re due for a new router.該不會是我們該換路由器了Could also be the provider acting up again.也有可能是網路公司又出狀況Should we call tech support?要不要打電話找客服？Let’s do it tomorrow if it’s still bad.如果明天還一樣就打吧I’ll hotspot my phone for now.我先用手機熱點應急Works in a pinch.欸，也算頂一下啦But we’re definitely paying too much for this speed.但我們這速度真的付太多錢了We’re almost out of toilet paper.衛生紙快用完了耶Already? We bought a pack last week.這麼快？我們上週才買一包I think we go through it faster than we think.我們可能用得比想像中快Let’s get the jumbo pack next time.下次直接買大包裝吧Should we do a Costco run?要不要去 Costco 補貨？Might as well stock up on essentials也好，順便囤些日用品Don’t forget the laundry detergent too.洗衣精也別忘了And snacks, of course.還有零食，當然要I’ll clear space in the trunk.我來清一下後車廂Road trip to the grocery store!出發去大採購囉！I found a cool hiking trail nearby.我發現附近有一條很棒的登山步道Is it a hard one?難度高嗎？Moderate, about five miles round-trip.中等，全程大概五英里來回That sounds doable.聽起來還可以Want to go this weekend?想這週末去走走嗎？Saturday looks sunny.星期六看起來會出太陽喔Perfect, let’s pack lunch too.太好了，那我們帶便當I’ll bring my camera.我也會帶相機Maybe we’ll see some wildlife.說不定會看到野生動物Hopefully no bears though.但希望別遇到熊啦I can’t decide what to wear to the wedding我還在煩惱婚禮要穿什麼What are your options?有哪些選擇？A navy suit or a light gray one.海軍藍西裝或淺灰色那套Go with navy, it’s more formal.穿海軍藍吧，看起來比較正式What shoes match better?哪雙鞋比較搭？Brown loafers with the navy.海軍藍配棕色樂福鞋最合適Good call.你說得對Do you want help tying your tie?要我幫你打領帶嗎？Please, I always mess it up.拜託，我每次都打不好That’s what I’m here for.所以我才在這啊I’m thinking of redecorating the living room.我在想要不要重新佈置客廳What do you want to change?你想換什麼？Maybe new curtains and a rug.也許換窗簾和地毯吧What color scheme?想走什麼色系？Something warmer—like terracotta and cream.想弄暖色一點，像是紅陶色配奶油白That could look cozy.感覺會很溫馨耶Let’s sketch it out.我們先畫個草圖看看I’ll start a mood board.我來做個靈感板We can shop this weekend.我們週末可以去逛逛Sounds like a plan.聽起來很不錯Did you bring the charger with you?你有帶充電器嗎？No, I thought you packed it.沒有欸，我以為你帶了My phone’s at 8% now.我手機只剩 8% 了There’s a convenience store ahead.前面有間便利商店Hopefully they sell USB-C cables.希望他們有賣 USB-C 的線If not, I’ll ask the front desk.如果沒有我問看看櫃檯Worst-case, we share mine.最糟的情況就共用我的Thanks, I owe you.謝啦，我欠你一次Just buy me coffee later.請我喝杯咖啡就好Deal.一言為定I forgot how early school drop-off is.我忘了學校接送這麼早開始The line starts forming by 7:45.7:45 前就開始排隊了So chaotic in the morning.早上超混亂的Did you pack the lunchboxes?你準備好便當盒了嗎？Yeah, and extra snacks too.有啊，還多放了點點心Bless you.太感謝你了I’ll handle pickup today.今天放學我來接That helps a lot.幫大忙了Let’s make a checklist next time.下次我們列個清單好了Definitely.一定要I’m behind on laundry again.我的洗衣又積一堆了Didn’t we just do three loads on Sunday?我們週日才洗了三大桶欸It never ends.洗衣服真的是永無止盡At least it’s sunny for drying.至少今天出太陽，晾衣服快True, hang the delicates outside.對啊，內衣外掛外面比較好The breeze helps them smell nice too.有風還會曬得香香的Want me to fold later?要我等下幫你摺衣服嗎？That’d be amazing.你這樣真的太棒了Teamwork makes the laundry work.同心協力，洗衣不費力Haha, you’re corny.哈哈，你真的很冷喔This new keyboard feels weird.這個新鍵盤手感好奇怪What kind is it?是哪種？Mechanical, with clicky keys.機械式的，有點吵但會卡卡響It’s loud but satisfying.雖然很吵但按起來很爽You’ll get used to it.你很快就會習慣了I already type faster on it.我已經打字比以前快了耶That’s a win.這樣很值得了My old one kept lagging.我舊的那個常常卡住Upgrade well deserved.終於升級有價值了Now I just need a matching mouse.現在只差一個配套滑鼠了The cat knocked over the plant again.貓又把花盆打翻了Which one this time?這次是哪一盆？The one by the window.窗戶旁邊那一盆We need heavier pots.我們需要更重的花盆Or less curious cats.或者養不那麼好奇的貓I’ll repot it later.我晚點會重種回去Is the soil everywhere?土有撒得到處都是嗎？Only a small mess this time.還好，這次只是小亂而已Still annoying though.但還是很煩Yeah, but he’s cute.是啦，不過牠很可愛My gym membership expires this month.我的健身房會員這個月到期了Are you going to renew it?你要續約嗎？Thinking about switching to a different place.我想換另一間看看The one with the pool?那間有游泳池的？Yeah, and better hours.對啊，開放時間也比較好Want to tour it together?要一起去參觀看看嗎？Sure, I’ve been meaning to exercise more.好啊，我也該開始運動了Let’s go Saturday morning.那我們週六早上去I’ll book us a slot.我來預約參觀Looking forward to it.我也期待看看We haven’t backed up the photos lately.我們好久沒備份照片了Yikes, we should really do that.哎呀，我們真的該做這件事了I’ll upload them to the cloud tonight.我今晚會上傳到雲端Maybe organize them into albums too.順便分成幾個相簿吧Vacation pics, birthdays, holidays.旅行照、生日、節日照片That’ll make finding things easier.這樣以後比較好找Don’t forget the external drive backup.外接硬碟也別忘了備份Got it, doing both.知道了，兩邊都備份Feels good to be organized.整理起來真的很有成就感Definitely.完全同意I’m low on printer ink again.我的印表機墨水又快沒了What color ran out?這次是哪個顏色？Cyan, for once.是青色，少見耶Those run out at the worst times.墨水總是在不對的時候用光I’ll swing by Office Depot later.我等下去 Office Depot 一趟Can you grab paper too?可以順便買紙嗎？We’re almost out of that as well.我們的紙也快沒了Adding it to my list.我加進清單了You’re the best.你最棒了I know.我當然知道