斯门代斯一世(Smendes I,Nesbanebdjed,第21王朝开国法老)五重王名
⚠️重要学术前提:斯门代斯留存碑刻很少,两夫人名、金荷鲁斯名铭文残缺,有残字;荷鲁斯名、王位名、出生名保存完整。Unicode圣书体,论文可用,塔尼斯出土铭文标准版
顺序:荷鲁斯名 → 两夫人名 → 金荷鲁斯名 → 王位名(王名圈)→ 出生名(王名圈)
1. 荷鲁斯名 Horus Name
转写:KꜢ-nḫt mrj-Rꜥ swsr-Jmn ḫpš=f r-sqꜥ mꜥꜣt(Kanakht Meryre Suseramunkhepesheferseqaimaat)
中文释义:强壮公牛,拉神所爱;阿蒙壮大其臂力,稳固玛阿特
圣书体:
- 荷鲁斯隼(标题标识);力量;公牛;挚爱;拉太阳盘;强大;阿蒙;手臂;玛阿特羽毛
2. 两夫人名 Nebty Name(涅赫贝特白兀鹫+瓦吉特眼镜蛇)
转写:Sḫm-pḥtj ḥwj-rqw=f bhꜣ.tw=f ḥtp-m[…](Sekhempehti Hureqiufbehatuf Hepetem…)
中文释义:力量强大,打击对手;敌人在他面前奔逃,[他]带来安宁
【注】铭文末尾残缺,现存塔尼斯碑没有完整全句,学界只释读到此处
圣书体:
- = 两夫人标识(涅赫贝特白兀鹫+瓦吉特眼镜蛇)
3. 金荷鲁斯名 Golden Horus Name
转写:Ḫsf-dndn […](Khesefdenden……)
中文释义:击退暴乱之众……
【注】现存铭文残缺严重,后半段文字丢失,是斯门代斯五王名最大短板,Beckerath《Handbuch der ägyptischen Königsnamen》仅存开头片段
圣书体:
- 金荷鲁斯标识(隼立于黄金符号之上)
4. 王位名(Prenomen,王名圈)
转写:Ḥḏ-ḫpr-RꜤ stp.n-RꜤ(Hedjkheperre Setepenre)
中文释义:拉之显现光辉,拉神拣选之人(塔尼斯碑刻最常出现)
圣书体:
- 王名圈;光亮;蜣螂(kheper,显现/生成);拉;拣选
5. 出生名(Nomen,王名圈)
转写:Nsw-bꜢ-nb-ḏdt mrj-Jmn(Nesbanebdjed Meriamun)
中文释义:门德斯公羊之巴,门德斯之主,阿蒙所爱(希腊名Smendes由此而来)
圣书体:
- 人;巴鸟;主人;djed柱;挚爱;阿蒙
✅论文引用精简版(直接复制)
斯门代斯一世(Smendes I,第21王朝)五重王名圣书体:
1. 荷鲁斯名:(KꜢ-nḫt mrj-Rꜥ swsr-Jmn ḫpš=f r-sqꜥ mꜥꜣt,强壮公牛,拉神所爱;阿蒙壮大其臂力,稳固玛阿特)
2. 两夫人名:(Sḫm-pḥtj ḥwj-rqw=f bhꜣ.tw=f ḥtp-m[…],力量强大,打击对手;敌人奔逃,带来安宁,铭文残损)
3. 金荷鲁斯名:(Ḫsf-dndn […],击退暴乱之众,铭文严重残缺)
4. 王位名:(Ḥḏ-ḫpr-RꜤ stp.n-RꜤ,拉之显现光辉,拉神拣选之人)
5. 出生名:(Nsw-bꜢ-nb-ḏdt mrj-Jmn,门德斯公羊之巴,门德斯之主,阿蒙所爱)
论文注释要点
1. 斯门代斯是第三中间期,塔尼斯出土遗存不多,两夫人名、金荷鲁斯名不全,属于学界公认的残篇,写论文一定要标注【铭文残损】,这点和拉美西斯二世完整五王名有明显区别。
2. 只有王位名、出生名放入王名圈;荷鲁斯名、两夫人名、金荷鲁斯名不加王名圈。
3. 电脑显示:需要安装 Noto Sans Egyptian Hieroglyphs,否则显示方框乱码。