男孩与其继父

据日本共同社报道，日本京都府警方周四表示，一名因遗弃继子遗体而被捕的男子已承认杀害这名失踪数周的男孩。

据称，在京都府大规模搜查期间，该男子曾将男孩尸体藏匿于多个地点（and allegedly hid the corpse in different locations amid an extensive search by police）。

周四上午的逮捕令，使这起调查出现戏剧性转折。该男孩于3月23日失踪，此前这位男孩的继父声称当天曾开车送他去上学。

现年 37岁的安达裕喜是这名11岁男孩优希的继父，他涉嫌在3月23日上午至4月13日下午期间，在南丹市藏匿并遗弃男孩遗体（Yuki Adachi, the 37-year-old stepfather of 11-year-old Yuki, is suspected of hiding and abandoning the body in Nantan between the morning of March 23 and Monday afternoon）。

一名调查消息人士援引已被移送检方的嫌疑人供述称，其已承认杀害继子。目前警方正调查作案动机与死因，该男孩预计于3月下旬离世，具体死因尚未确定。

其遗体于4月13日在南丹市一处乡村地区被发现，无明显外伤（His body was found Monday with no obvious external injuries in a rural area in Nantan in the prefecture）。

当地警方在记者会上表示，3月23日上午，也就是男孩被报失踪当天，他还活着。此前警方未接到任何关于该男孩遭受虐待或袭击的报案。

警方根据监控录像等证据锁定嫌疑人，并认定其为单独作案（The local police identified the suspect based on evidence including surveillance camera footage and believe that the suspect acted alone in the crime）。

嫌疑人最初向警方供述，他于3月23日上午8时左右将男孩送到园部小学附近。

警方在记者会上证实，他确实开车到了学校附近，但未透露男孩当时是否在车内（Although the police admitted at the press conference that he drove to near the school, they refrained from saying whether the boy was indeed in the car）。

警方称，随着搜查力度加大，男孩的一名亲属于3月29日在距小学约3公里的树林里找到了他的书包。

4月12日，警方在学校与住宅之间的树林附近发现了一双疑似属于男孩的黑色运动鞋（The police found a pair of black sneakers possibly belonging to the boy near the woods between the school and the house on April 12）。