众力资讯网

明·文徵明《顾春潜先生传》

文徵明(1470年—1559年),名壁,字徵明,更字徵仲,号衡山,自号衡山居士,人称“文待诏”,长洲(今江苏苏州)人,祖

文徵明(1470年—1559年),名壁,字徵明,更字徵仲,号衡山,自号衡山居士,人称“文待诏”,长洲(今江苏苏州)人,祖籍衡山。明代画家、书法家、文学家、诗人。文徵明出身仕宦之家,早年攻诗文书画,师事吴宽、李应祯、沈周等人。少时即负盛名。正德末年(1511年),被巡抚李充嗣向朝廷举荐,便任命其为翰林院待诏。世宗即位,文徵明参与纂修《武宗实录》,并担任经筵讲官。嘉靖元年(1522年),得苏州巡抚李充嗣推荐,次年赴京,经吏部考试后授翰林院待诏。4年后辞官南归,筑玉磬山房,家居以翰墨自娱,潜心书画30余年。嘉靖三十八年(1559年),文徵明去世,时年九十岁。

《顾春潜先生传》为明代文徵明晚年(嘉靖二十一年,73岁)所书小楷作品。内容是作者为好友顾兰所作传记,记述其为官廉正、不阿权贵,后倦游归隐、寄情田园的生平事迹。此作笔致精整温润,结构端庄谨严,尽显文氏晚年小楷工稳雅逸的典型风格,既是传记散文佳作,亦是其楷书艺术的重要代表。

释文:

顧春潛先生傳

前翰林院待詔將仕佐郎兼修國史文徵明著

顧春潛者,吳郡城臨頓里人也。所居有田數弓,每春時東作,則有事其間,因築室以居,署曰「春菴」,自稱春菴居士。他日仕歸,邂逅潛人間,於潛以得名。曰:昔人謂於此可以潛隱也。按郡志,名「春潜」,與此不同,蓋別有誌,見是耶?乃听然笑曰:「吾亦從此逝矣!」遂改稱春潛。春潛名蘭,字榮甫,嘗舉於鄉,再仕為令長,有官稱矣。而人皆遺之,不以稱。稱春潛云:春潛秀偉,特達讀書,不守章句,而開悟絕人。少以雋茂選充邑學生,諸邑學生以經義相高,咸眾人視春潛。春潛每恤也,獨與同舍生文徵明友善,徵明雖同為邑學生,雅事博綜,不專治經義,喜為古文詞,習繪事,眾咸非笑之,謂非所空為。春潛不為異,曰:相逐逐,鬻唱為樂。知治戊午,春潛舉應天鄉試,去遊太學。太學衣冠文物之會,所與遊皆一時知名士,若錢唐邵銳、若吳興蔣瑤、若金陵陳沂、同郡谷方鵬、方鳳、若尤樾諸人,其尤狎妮者。後諸人皆舉進士去為大官,春潛自弘治己未至正德丁丑,凡七上禮部,不中,以太學生釋褐授山東淄川知縣。淄川鄙小邑,而賦調為煩,更前政隋施,豪植縱橫,性席勢,規免春潛。絲核鈞撫,一視,資縱下上,吏不得綠為奸。至於屠酤榷會,一切科謫,凡以瘠民裕上者,悉蠲放之,拊循道利,民用安集。上官才之,調知江西之樂安。樂安視淄川為劇,俗陋而敝,人宛溺於譏祥,或更數歲不奠學校。生徒或不冠而婚,女婦夫死或不終喪,輒嫁。春潛醜其事,悉列上監司,首為結正里胥執役於公,率欺鄉鄙而侵牟其利,不令受。春潛測其隱而消息之,崇良姦務為均適,而展采錯事,不為勢移,不為利殉,而將以勤誠。逾年而民信以悅,風以丕厚,邑方有賴,而春潛顧已倦遊,竟投劾去。居官尤廉,常祿之外一無所取,亦不以一物遺人。在淄川時,屬當歲觀,故事入覲必行苞苴,以要譽於當路,春潛徒手,不持一錢。父老知其如此,率邑中得數十緡為贐,春潛為詩卻之,及是歸家,徒四壁,先所業田已屬他人,獨小圃僅存,有水竹之勝。故喜樹藝識物土之宜,花竹果蔬,各通其性,淺深有法,播植以昔,而昔其灌溉久皆成林,花時爛然,顧視喜溢,循畦曬日,數十匝不厭,客至燒筍為具,觴詠其間,意欣然樂也。於是二十年餘矣,自非疾病風雨及有大故,未嘗一日去此,而於世俗奡應仕路升沉,與凡是非徵逐一切紛華之事,悉置不問,居常夷易,不為岞谷,亦不肯脂韋,容而受性堅決,能激卬任事,既多更練,益用閑習,蓋嘗有志用世也,屬時方重進士,而庸視他途,自顧晚暮,不欲與時流相軋,下遂以肆志為高,以隱自勝。其所謂潛也,已或謂昔之隱者必林棲野處,減迹城市,而春潛既仕有官,且嘗宣力於時,而隨緣里井,未始異於人人,而以為潛,得微有盩乎?雖然,此其跡也,苟以其跡則淵明固嘗為建始參軍為彭澤令矣,而千載之下,不廢為處士,其志有在也。淵明在晉,名元亮,在宋名潛,朱子於綱目書曰「晉處士陶潛」,與其志也。余於春潛亦云。嘉靖廿一年壬寅十月既望書。