“推板”是宁波话中是“很差”的意思。
在宁波待了快六年,头回听见本地老阿婆说我“小后生做人蛮“推板”,当场愣在原地,还以为是夸我做事麻利,后来问了常一起拼单买生煎的宁波同事才闹明白,合着是说我上次借了楼下阿婆的买菜小拉车忘了还,你人品有点差。
后来才发现这词用处真的广,上次在轻纺城淘了件29块的T恤,洗一次领口直接垮成波浪边,老板还嘴硬说质量没问题,我直接甩出这句“侬这货也太推板了吧”,老板当场就笑了,痛痛快快给我退了钱。
之前还碰到过开网约车的宁波师傅吐槽,说有些乘客上车就叼着烟乱扔烟蒂,下车还顺走车载纸巾,这种人做人太“推板”了,连一点素质都没有。
好多外地朋友刚来都听不懂,闹过不少把“推板”当夸奖的笑话。你们还听过宁波话里还有其他意思的词吗?
[呲牙][呲牙][呲牙][赞][赞][赞]