众力资讯网

看到这个名字,很多人第一反应是《康熙王朝》里的孝庄太后,或者《骆驼祥子》里的虎妞

看到这个名字,很多人第一反应是《康熙王朝》里的孝庄太后,或者《骆驼祥子》里的虎妞。
 
一个名字,常常把人带向熟悉的荧幕角色。但这次离开的斯琴高娃,不是演员,而是蒙古族作家、翻译家,也是内蒙古作家协会原秘书长。她11月13日去世,享年93岁。
 
她留下的,不是一部突然走红的作品,而是一条从草原、军旅一路延伸到文学和翻译的长路。
 
1947年,年仅14岁的斯琴高娃选择参加革命、参军入伍,成了中国人民解放军队伍里一名年轻的骑兵文艺战士。她背着简单的行囊跟着队伍辗转,在草原的风与时代的浪潮里,开启了自己滚烫的青春。
 
参军后,她先后进入乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院学习。那是物资极度匮乏的年月,粮食经常接不上。后来回忆起这段日子,她提到同学们饿到发慌时,就去采玉米乌米充饥,就算日子清苦,也没人愿意落下一堂课。就是在这样的环境里,她打下了扎实的文艺基础,也练出了能扛事的韧劲儿。
 
毕业之后,斯琴高娃先后在校文工团、骑兵三师宣传队以及内蒙古军区文工团担任演员。跟着宣传队走牧区、访连队的日子里,她见过草原上策马的牧民,听过战士们的战地故事,也感受过普通百姓的烟火日常。这些从生活里捞出来的真实碎片,后来都成了她笔下最鲜活的素材。
 
1953年9月,20岁的斯琴高娃从部队转业,先后在内蒙古自治区政府监察厅、自治区党委监察委员会、自治区党委宣传部等单位工作。1956年,她正式加入中国共产党,也是在这一年,她的第一篇作品公开发表,就此正式踏上文学创作的道路。
 
对文字的较真劲儿,推着她往更专业的方向深耕。1959年9月,斯琴高娃进入内蒙古大学中文系汉语专业深造。本就精通蒙古语的她,系统打磨自己的汉语表达能力,这不仅让她的创作更有底气,也为后来的跨语言翻译铺好了路。
 
也是在青春年少时,她认识了相伴一生的伴侣——著名蒙古族作家敖德斯尔。两人相识于1948年,同样扎根草原文化,同样热爱文学创作,有着聊不完的共同话题。在此后几十年的人生里,他们既是生活里互相扶持的夫妻,也是创作上配合默契的搭档。
 
1966年,斯琴高娃调到内蒙古电影制片厂工作,1978年又调入内蒙古文联,后来任职内蒙古作家协会秘书长,直至离休。从文艺兵到机关干部,再到文学领域的组织者,她的身份几经转变,却始终没离开过草原文化与文学创作的主线。
 
创作上,斯琴高娃与丈夫敖德斯尔联手,写下了一大批带着草原烟火气的作品。长篇小说《骑兵之歌》是两人的合作代表作,这部作品后来斩获1981年全国少数民族文学优秀作品奖。除此之外,他们还共同创作了《血和泪的爱》《遗嘱》《云青马》《狗坟》等中长篇小说,以及《小路》《乌兰托娅的开始》等短篇作品。
 
除了原创写作,斯琴高娃另一项贯穿职业生涯的工作,是蒙古文文学翻译。她蒙汉文兼通,深知很多扎根草原的好作品,需要被更广阔的读者看到。她陆续将《新春曲》《老车夫》《风,在草原上吹过》《欢乐的除夕》《井边上》等短篇小说,以及中篇小说《含泪的笑声》翻译成国家通用语言文字,搭起了一座民族文化互通的小桥。
 
她翻译的儿童文学作品《小钢苏和》,还拿到了第二届全国儿童文学三等奖。很多内地的小读者,正是通过她的译笔,第一次读到了草原上的成长故事,摸到了草原生活的温度。
 
1985年,斯琴高娃正式加入中国作家协会。从1956年首次发表作品算起,她已经在文学路上默默走了近三十年。没有聚光灯围绕,没有流量加持,她就像草原上勤恳的牧人,低头耕耘着自己的文字田地。
 
担任内蒙古作家协会秘书长期间,她不只是自己写,也在为更多蒙古族创作者搭平台、找出路。那些年里,她参与推动了不少蒙古族文学作品的整理、推广,看着一批批年轻作者成长,看着草原文学的声音传得越来越远。
 
很多人第一次听到她的名字,都会下意识和知名演员斯琴高娃弄混。这次讣告传出时,也有不少网友一开始搞错了身份。但两个同名的女性,都在各自的领域里活成了亮眼的存在:演员斯琴高娃在荧幕上塑造经典,作家斯琴高娃在纸页间留住草原的根脉。
 
2026年11月17日,内蒙古作家协会正式发布讣告,向社会告知了斯琴高娃离世的消息。这位走过93年人生的老人,从科尔沁草原出发,穿过军旅的烽火岁月,走过伏案写作的日夜,最终走完了自己漫长的文学长路。
 
她没有家喻户晓的名气,没有刷屏全网的爆款作品,但她留下的每一篇小说、每一部译著,都是草原文化里细碎又明亮的星光。她把一辈子的时光,都献给了蒙古族文学的创作与传播,在民族文学的版图上,留下了属于自己的温柔印记。