听到“斯琴高娃去世”,我第一反应也是那个演孝庄的演员
听到“斯琴高娃去世”,很多人第一反应都是那位演孝庄的女演员。但这次离开的,是另一位斯琴高娃。
她是蒙古族作家、翻译家,内蒙古作家协会原秘书长。2026年11月13日,她走了,享年93岁。
名字一样,人生不一样
她1933年9月出生在内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗。
1947年,14岁的她就参加革命,成了骑兵部队里的文艺战士。后来她在乌兰浩特内蒙古军政大学、晋察热辽鲁艺学院学习,也在文工团、骑兵三师宣传队、内蒙古军区文工团当过演员。
1953年,她从部队转业,先后在内蒙古自治区政府监察厅、自治区党委监察委员会、自治区党委宣传部等单位工作。1956年入党,1959年进入内蒙古大学中文系汉语专业学习,1963年毕业。
之后她到内蒙古电影制片厂工作,1978年调到内蒙古文联,离休前担任内蒙古作家协会秘书长。
她从小喜欢文学,蒙文、汉文都能用。她和丈夫敖德斯尔一起创作了不少作品,其中长篇小说《骑兵之歌》还获得1981年全国少数民族文学优秀作品奖。
她还写过《小路》《乌兰托娅的开始》等短篇小说,也和丈夫合作完成《血和泪的爱》《遗嘱》《云青马》《狗坟》等中、长篇小说。
这些作品大多写草原、写骑兵、写牧区生活,记录的是她熟悉的那片土地和那段岁月。
敖德斯尔是蒙古族作家,很多作品最初用蒙文写成。斯琴高娃精通蒙汉双语,就把他的《新春曲》《老车夫》《风,在草原上吹过》《欢乐的除夕》《井边上》《含泪的笑声》等作品,一篇篇译成汉文。
她还翻译过儿童文学作品《小钢苏和》,获得第二届全国儿童文学三等奖。
这件事看着不热闹,但很实在。很多蒙古族作家的作品,如果没有人认真翻译,就很难被更多读者读到。她做的,就是把草原文学从蒙文世界带到更宽的读者面前。
2019年,中国作家协会给她颁发从事文学创作七十周年荣誉证书。2021年,她获得“光荣在党50年”纪念章。
她这一生,没有靠流量,也没有靠镜头。14岁参军,后来读书、工作、写作、翻译,一直在文学岗位上做事。她和丈夫敖德斯尔共同留下的作品,以及她翻译的那些蒙古文小说,都是实打实的文学成果。
很多人记住“斯琴高娃”,是因为电视剧。但这一次,我们应该记住这位作家斯琴高娃。她替草原留下了故事,也让蒙古文作品被更多中国人读到。
有些名字不一定天天上热搜,但她们确实把一个民族的声音留了下来。
送别作家斯琴高娃。一路走好。

