众力资讯网

帛書老子校注高明 撰德經校注四十九(今本德經第四十九章)甲本:善者善之,不

帛書老子校注高明 撰德經校注四十九(今本德經第四十九章)甲本:善者善之,不善者亦善〔之,德善也〕。乙本:善〔者善之,不善者亦善之,德〕善也。王本:善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。🐍景龍碑、敦煌己、遂州三本「德」字寫作「得」,謂「善者吾善之,不善者吾亦善之,得善」;嚴遵、傅奕、司馬、吴澄諸本「德」字亦作「得」,後並有「矣」字,謂「善者吾善之,不善者吾亦善之,得善矣」;顧、徽、蘇、范、彭、焦、孟頫等諸本作「善者吾善之,不善者吾亦善之,德善矣」;邢玄本作「善者吾善之,不善者吾亦善之,德善者」。🐍帛書甲本稍殘,乙本殘甚,僅存三字,俱據王本補「德」字。與今本勘校,世傳本皆有「吾」字,作「吾善之」與「吾亦善」,帛書甲本無。今本此文分「德善」與「得善」兩釋,如王弼注:「各因其用,則善不失也,無棄人也。」以第二十七章「是以聖人常善救人,故無棄人」解之,是爲「德善」。高亨亦云:「『德』、『得』古通用,今依『德』字作解。德,品德也。」將其釋作:「百姓以爲善良的人,我就以善良對待之;百姓以爲不善良的,我也以善良對待之。於是一個時代的品德就將同歸於善良了。」河上公釋「德」字爲「得」,注云:「百姓爲善,聖人因而善之;百姓雖有不善者,聖人化之使善也。百姓德化聖人爲善。」「德化」讀作「得化」。蔣錫昌亦云:「『德』假爲『得』,此言民之善與不善,聖人一律待之以善,而任其自化,則其結果皆得善矣。」從此兩種解釋分析,似以「得善」之説義勝。