我有一个很大的疑问,为什么这么多中国人在遇到外国人时几乎不肯说英语。
问路:不说。
购物:不说。
进餐厅:不说。
到酒店:有时候也不说。
是因为他们不会英语,没有学习需求,还是干脆不想用?
而韩国人、日本人和越南人在遇到外国人时还是常常努力用英语沟通的。真难理解?
这是一位越南网民的疑问,他的帖子中认为“中国人不肯说英语”,而“越南人、韩国人、日本人常常努力用英语沟通”。他的观点其实是典型的“幸存者偏差”,然而它忽略了背后的客观数据和现实情况。实际上,这个帖子的前提与客观事实并不完全相符。也就是说事实并非如此。
根据权威的语言能力排名,中国普通民众的英语实际应用能力,其实普遍高于帖子里提到的日本和越南。
雅思平均分(代表应试与留学人群的基础能力): 中国大陆(5.9分)> 日本(5.8分)。
全民日常实用英语熟练度(EF EPI指数): 中国大陆属于中等水平(第82位),而越南属于中等偏下水平(低于中国),日本则属于低水平(第87位)。
既然客观数据显示中国人的英语基础并不差,甚至强于日本,为什么在日常问路、购物时,很多中国人会选择“沉默”或“不说英语”?这背后有更深层次的原因。
在中国,英语从小学到大学都是一门核心学科。学生花了超过一万个小时学习英语,但目标高度一致:为了通过考试(中高考、四六级、考研)。
英语教学极度侧重于语法拆解、词汇背诵和阅读技巧。学生可以把虚拟语气倒背如流,却无法脱口而出一句简单的“这附近有地铁站吗”。对绝大多数中国人来说,英语是脑子里需要严密计算的“知识”,而不是能反射般输出的“沟通工具”。一旦开口,大脑就会陷入“想中文、翻英文、查语法”的死循环,为了避免卡顿和尴尬,沉默成了最安全的保护色。
那么为什么外国人看见中国人不说中国话?
