周日,微信朋友圈只见国内朋友都在跑马跑山,澳洲朋友基本都在休假全世界旅行。而我却窝在家里写了一天作业。
我不想说自己作弊,但我确实用了AI。我是先让AI帮我读题分析下,相互讨论下,然后完全不顾语法和逻辑自己写了长篇大论的思路和思想碎片,才思泉涌时候甚至两倍于要求字数。把这的纯Chinglish的意识流喂给ChatGPT,让它帮我按作业要求和字数要求整理成文,并找好支持我观点的reference文献。我要求它把cite的文献的参考段落列出来供我检查。我是真的去读那些原文一篇篇比对,确认它们确实相关能用。确认完了,再换Gemini,让它帮我把ChatGPT写的改成我的Chinglish文风,语法尽量正确。它改好后,我再逐字逐句默读一遍,但凡觉得不像自己用词行文的风格,立刻自己组织语言重新写一遍,以减少AI嫌疑。
这么做其实并不快,相当于用老师给的范文模板按自己思维临写了一遍,甚至好几遍。不过这么做相对比较保险,不太会偏题,及格的可能性大。就算真的被质疑,我也保留了意识流的原文,好歹也算个证据。论文我不敢纯手搓,我觉得以我的英语写作水平,多半及格不了。