众力资讯网

朋友们关于洛阳我前字用攀了七八个短视频了,有旅游景点介绍的,也有提出各种中肯建议

朋友们关于洛阳我前字用攀了七八个短视频了,有旅游景点介绍的,也有提出各种中肯建议的,今天我要再讲一个很多人都不知道、但足以改变洛阳城市格局的重磅话题,那就是洛阳应该加快建中国翻译城,今天主要还是以建议为主。

提起洛阳,大家首先想到的是十三朝古都、龙门石窟、牡丹花城、汉服盛唐。但真正懂文化、懂历史的人都清楚:洛阳,才其实是中国翻译文化的源头和根脉,是中国对外文明交流的第一座翻译大本营。

很多人其实并不知道,中国历史上最早、规模最大、体系最完整的官方翻译事业,全部始于洛阳。

早在东汉时期,洛阳就诞生了全国最早的佛经翻译场。西域高僧安世高、支娄迦谶云集洛阳白马寺,开启了中国大规模翻译的先河。到了魏晋两朝,朝廷在洛阳正式设立国家级翻译场,有组织、有体系、有分工地开展翻译工作。可以说,中国翻译制度、翻译体系、翻译人才的培养模式,全部起源于洛阳。

我们人人熟知的玄奘大师,故里就在洛阳偃师。他从洛阳出发西行求法,归国后翻译佛经一千三百多卷,一生以翻译搭桥、以文化渡人。季羡林先生曾经高度评价:中华文明五千年绵延不断,最关键的两次文化输入、文明升级,全部依靠翻译。而这两次翻译高潮的起点,都在洛阳。

纵观全国所有城市,北京没有这个源头,西安没有这套体系,南京没有这段历史。唯独洛阳,手握全国独一份的“翻译文化祖庭IP”。 这不是普通的文化噱头,是国家级、世界级的文明底蕴,是洛阳完全可以打造的独有的城市名片、也是洛阳实现差异化突围的最大王牌。

更难得的是,中国翻译城项目目前已经有专业团队牵头启动前期工作了,并非纸上谈兵。

深耕翻译行业三十余年的专业团队,已经扎根洛阳偃师,围绕玄(乘)奘文化、古译场文脉,完成了整体规划、产业布局、功能设计。项目总投资36亿元,分两期落地,规划建设翻译大数据中心、AI翻译研发基地、中外影视图书译制中心、残疾人公益翻译基地、高端人才实训基地,远期还要筹建国内唯一的一所翻译大学、而且这个团队常年还举办过多次国际翻译高端论坛。

未来全部建成后,可集聚数千名高端翻译人才,带动数万人就业,形成数十亿级文化新产业,彻底填补中国没有国家级翻译文化产业集群的空白。

从时代大背景来看,洛阳建中国翻译城,更恰逢其时。

今天国家大力推动文化出海、文明互鉴、一带一路,对外传播的是古籍活化、非遗输出、国风文化,这样一来外译需求就会爆发。目前国内翻译行业极其分散,九成以上都是小微企业,缺乏头部平台、缺乏产业集聚、缺乏权威高地。同时AI翻译快速普及,行业急需人文翻译+智能技术的全新模式,而洛阳的千年译场文化,恰好能为现代翻译产业赋能、立魂、筑基。

可以说:国家需要一个翻译之都,中国需要一个翻译根脉基地,时代需要一个文化出海平台,洛阳就是最佳选址。

现在识项目,民间基础、文化基础、产业逻辑、时代风口己经全部成熟,目前最缺的,就是地方政府的正式介入、顶层统筹、政策扶持和立项推进。

我真心呼吁洛阳相关部门高度重视、主动牵头、高位推动。
第一,把“中国翻译城”纳入洛阳文旅重点布局、文化产业重点项目;
第二,给予政策、土地、招商、宣传全方位支持,对接高校资源、外事资源、文旅资源;
第三,将千年译场文化,正式打造成洛阳继牡丹、石窟、古都之后第四张世界级城市名片。

别的城市抢工厂、抢商圈、抢普通文旅项目,而洛阳,完全可以抢占全国唯一的翻译文化制高点。

古有洛阳官译场,滋养华夏文脉;今有洛阳翻译城,对话世界文明。

千年译根在洛阳,中国翻译看洛阳。只要政府能跟进,能赋能、能全力推动,洛阳就一定能建成全国首个、唯一、标杆性的中国翻译城,让古老河洛文化,再次通过翻译,走向世界、惊艳世界!
洛阳历史科普 洛阳初见效果图